시 번역

I wrote a poem for a friend of mine and wanted to begin it with a translation in Korean of this epigraph taken from Roland Barthes. This was the best I could do-

다른 아디어를 아이디어 있어요?

"to darken this darkness, that is the gate of all wonder."

"이 어둠을 더 짙게 하는것, 그것이 모든 경탄으로의 관문이다" 

Although it sounds too intelligent, I just can't find better one. 

Anyways, it's Roland Barthes:) Great job!

시 번역

I wrote a poem for a friend of mine and wanted to begin it with a translation in Korean of this epigraph taken from Roland Barthes. This was the best I could do-

이 어둠을 더 짙게 하는 것. 그것이 모든 경탄으로의 관문이다.

다른 아디어아이디어가 있어요?

A great poem!

어둠을 거쳐야만 진정으로 한 단계 더 성장할 수 있다고 생각해요.