Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagErica
Introducing myself Hi! I'm Erica and I'm Italian. I'm 24 and I study medicine, I'm starting my fifth year. I understand English very well, both written and spoken, but I have some trouble in speaking it and (most of all, as you can see) in writing it. Usually, I use an online translator Italian-English for some words or idioms, but this time I want to write without it, to know best what I need to improve. Be kind to me and my mistakes. :) Bye, Erica

Korrekturen · 4

1

Really strong English. Some good corrections already. I'll offer some suggestions, not corrections per se, but rather how I would say this as a native speaker. Hope it's helpful.

 

Introducing myself

Hi! I'm Erica. I'm Italian, twenty-four years old, and starting my fifth year of medical school. I understand English very well, both written and spoken English, but I struggle a bit with speaking and (as you can probably see) with writing. I usually use an online Italian-English translator for some words or idioms here and there, but this time I going to try writing without it. I'd love to get any feedback on some of the main things you see that could help me improve my writing.

Be gentle!.. :)

Thanks so much, 
Erica

1

Introducing myself

Hi! I'm Erica and I'm Italian. I'm 24 and I study medicine, I'm starting my fifth year. I understand English very well, both written and spoken, but I have some trouble in speaking it and (most of all, as you can see) in writing it. Usually, I use an online translator which translates Italian into English for some words or idioms, but this time I want to write without it, to know better what I need to improve.

Be kind to me and my mistakes. :)

Bye,
Erica

 

have trouble doing something = have difficulty doing something. There is no preposition after trouble

To translate something INTO something else.

I study medicine is correct, you don't need to use the present continuous.

 

Good luck on your career!

1

Very good writing! I made some suggestions for you to consider...

 

Hi! I'm Erica and I'm Italian. I'm 24 and I'm studing medicine. I'm starting my fifth year. I understand English very well, both written and spoken, but I have some trouble in speaking it and (most of all, as you can see) in writing it. Usually, I use an online Italian-English translator for some words or idioms, but this time I wanted to write without it, to learn more about know best what I need to improve. 


Be kind to me and my mistakes. :)

Bye,
Erica

0
I couldn't find any mistake. I think your English is good (insofar as a native speaker is not concerned)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen