إما أن نأخذ هذا الـطريق أو نرجع إلى البيت

Correct use: إما... أو - Either.... or...

I also suggest

إما أن نَمضِي في هذا الطريق أو نعود أدراجَنا

We either take this path or go back.

طريق: of the root طَ رَ قَ which has a wider semantic spectrum

I give you some examples that would help you not to mix up letters together (i.e. better spelling and comprehension)

طَرَقَ الباب  he knocked on the door

الفكرة غير مَطرُوقَة  the idea is unprecedented

طريقة جديدة لحلّ المشكلة  a new method\way\approach to solve the problem

إما

إما:
إما أن نأخذ هذا الطريق  أو نرجع إلى البيت

إما

إما:

إما أَنْ نأخذ هذا الطريق أو نرجع إلى البيت

جيّد جدا :)