Korrekturen · 2
Китайское слово"了"
1.——你吃饭了吗?Ты покушал ли? здесь А можно так 你吃(过)饭了吗?,для того чтобы фраза была более короче, скрывали опускается "过".
——吃了。Да, уже обедал. или 吃过饭了,吃饭了,吃过了。
Здесь 了 - значит уже сделал что-то.
Наример,你记住新学的单词了吗?——记住了уже запомнил。会写了吗?——会了выучил。收到邮件了吗?——收到了。получила.
2.——哥哥,午饭准备好了,吃饭了!Гэ Гэ, обед готов, приди к столу!
Здесь 吃饭了 значит 吃饭(的时间到)了,пора обедать.
здесь 了 нет конкретного значения, можно просто украсить фразу этим словом.
Например: 我还有别的事,我先走了,再见!у меня ещё другое дело, я спешу(?) улетал(пока я не побежал ушёл никуда, ещё здесь, но вот-вот меня здесь не будет сейчас буду на друкое место), пока! 或者,我还有别的事,我先走,再见!
是你让我说一下我对你的感觉的,我(要)说了。——对你的感觉挺特别的。
Это ты мне спросила свое чувство о тебе, тогда сейчас буду рассказывать.(но пока ничего об этом не сказал)
Это - ты меня спросила о моих чувствах к тебе, я сейчас начну рассказывать (пока ещё ничего не сказал)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
