Português

Olá a todos. Eu não falo muito bem português, porque eu estudo há pouco tempo. Eu estava estive en o no Algarve e em Lisboa no verao Verão passado e eu gosto muito do idioma, mas ainda e é dificil difícil para mim.
e É muito semelhante ao espanhol, por isso que e é uma bom boa forma maneira de aprender.

-----------------------

Olá, Javier! Eu sou portuguesa :) Tentei corrigir apenas os erros ortográficos (erros de escrita) no teu texto, de modo a não ficar muito confuso (com as minhas correcções/sugestões). No entanto, vou deixar aqui uma sugestão (outra maneira de escreveres o mesmo texto):

" Olá a todos! Eu (ainda) não falo muito bem português, porque/pois estudo a língua há pouco tempo. No Verão passado estive no Algarve e em Lisboa. Ainda sinto dificuldades em falar português, no entanto, o facto de (o português) ser tão semelhante ao espanhol torna a aprendizagem (da língua portuguesa) mais fácil!"

O que está entre parênteses () pode ser omitido, a frase tem sentido na mesma! Se tiveres dúvidas, está à vontade para perguntar. Como vês, não tiveste muitos erros. Continua a escrever, terei todo o gosto em corrigir ;)

Português

Olá a todos. Eu (ainda) não falo muito bem português porque eu estudo há pouco tempo. Eu estava estive no en o Algarve e em Lisboa no verão passado e eu gosto muito do idioma (da língua) mas ainda é difícil para mim. É muito semelhante ao espanhol por isso que é uma boa bom forma maneira de aprender.

O que está entre parênteses ()- Sugestões

Bom texto e bom estudo

Português

Olá a todos. Eu nao falo muito bem Português porque eu estudo há pouco tempo. Eu estava no Algarve em Lisboa no verão passado e eu gosto muito do idioma, mas ainda é difícil para mim.
É muito semelhante ao espanhol por isso que é bom a maneira de aprender.