Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Argentina flagMaria
Мне нужно исправлять ... пожалуйста В душе у каждого есть независимый уголок, куда мы не допускаем никому обидеть нас. И вместе с тем мы трепетно предотвращаем, чтоб кто-нибудь переступил независимый порог свободы! En el corazón de cada uno tiene un área independiente, donde no dejamos que alguien nos ofenda. Al mismo tiempo, estamos intentando evitar que alguien cruzara el umbral de la libertad independiente.

Korrekturen · 3

1

Меня нужно исправлять ... пожалуйста

В душе у каждого есть укромный уголок, куда мы не допускаем никого, кто бы мог нас обидеть.
И вместе с тем мы стараемся избегать, чтобы кто-нибудь не переступил независимый порог свободы!

En el corazón de cada uno tiene un área independiente, donde no dejamos que alguien nos ofenda.
Al mismo tiempo, estamos intentando evitar que alguien cruzara el umbral de la libertad independiente.

1

Мне нужно исправлять ... пожалуйста (Исправьте, пожалуйста)

В душе у каждого есть независимый уголок, куда мы не допускаем никому обидеть нас (никого, кто мог бы обидеть нас) 
И вместе с тем мы трепетно предотвращаем, чтоб кто-нибудь переступил независимый порог свободы!

En el corazón de cada uno tiene un área independiente, donde no dejamos que alguien nos ofenda.
Al mismo tiempo, estamos intentando evitar que alguien cruzara el umbral de la libertad independiente.

0

Мне нужно исправлять ...  Исправьте пожалуйста

В душе у каждого есть независимый уголок, где мы не позволяем никому нас обидеть. (куда мы не допускаем никому обидеть нас.)
И в то же время (И вместе с тем) мы пытаемся избежать того, (трепетно предотвращаем,) чтобы кто-либо (чтоб кто-нибудь) переступил этот порог независимой свободы!

En el corazón de cada uno tiene un área independiente, donde no dejamos que alguien nos ofenda.
Al mismo tiempo, estamos intentando evitar que alguien cruzara el umbral de la libertad independiente.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen