Korrekturen · 6
Хороший день
Сегодня я очень рада (лучше сказать "Сегодня у меня очень хорошее настроение"), потому что у меня выдался хороший день. Сегодня мне не надо было, вставать рано, потому что мне не надо было идти в школу сегодня. Я всталa в десять. Потом я позавтракалa сдобными отрубями и йогуртом. Я разговаривалa с моей подругой. Мы говорили о погоде и книгах.
Я наслаждаюсь чтением книги "Мастер и Маргарита". Это очень хорошая книга. Однажды я бы хотела прочитать эту книгу на русском языке. В данный момент (или можно просто сказать "Сейчас") я читаю эту книгу на английском языке. Я думаю, что это очень интересно. Мне нравится персонаж Воланд. Мне нравятся книги о религии.
Хороший день
Сегодня я очень рада, (по)тому что у меня выдался хороший день. Сегодня мне не нужно было вставать рано, потому что сегодня не было школы. Я всталa в десять. Потом я позавтракалa отрубями, сдобой и йогуртом. Я разговаривалa с моей подругой. Мы говорили о погоде, и о книгах.
Я наслаждаюсь чтением "Мастера и Маргариты" Это очень хорошая книга. Однажды я хочу прочитать эту книгу на русском языке.В настоящее время/Сейчас я читаю это произведение/ее(=книгу) на английском языке. Я думаю, что это очень интересно/Я считаю что она(=книга) очень интересна. Мне нравится персонаж Воланд. Мне нравятся книги о религии.
Хороший день
Сегодня я очень рада у меня хорошее настроение (you can say рада if you are delighted with some particular event; it's an instant feeling), потому что у меня выдался хороший день. Сегодня у меня не было, встать рано мне не нужно было вставать рано (it was I DIDN'T HAVE TO in the original? :) "I have" is translated as "У меня есть" only when you speak about posession/characteristic), потому что я не имела школе сегодня у меня не было занятий в школе (if you are over 18, then it's most probably университет or колледж though). Я всталa в десять. Потом я позавтракалa отруби сдобы и йогурт я съела булочку с отрубями(?) и йогурт на завтрак (you can say either позавтракать+instr. or съесть на завтрак + accus.). Я разговаривалa с моим со своей подругаой (instrumental feminine). Мы говорили о погоде, и книги о книгах (if you have already used the prepositional, isn't it logical to use it for the second word the same way?).
Я наслаждаюсь чтением "Мастер и Маргарита" (I'd say either чтением книги "Мастер и Маргарита" or чтением "Мастера и Маргариты") Это очень хорошая книга. Один день Однажды or Когда-нибудь я хочу, прочитать эту книгу на русском языке. Я читаю это её (if книга is not animated, it doesn't mean that you should use это; the posessive pronouns like мой, твой, его, её are the same for both animate and inanimate objects) на английском языке в настоящее время. Я думаю, что это (in this case yes: это substitutes the VERB читать here) очень интересно. Мне нравится персонаж Воланд. мне нравиятся (plural) книги о религии.
The sense is clear everywhere though :)
Хороший день
Сегодня я очень рада, потому что у меня выдался хороший день. Сегодня у меня не было, встать рано, потому что я не имела школе сегодня. Я всталa в десять. Потом я позавтракалa, отруби сдобы и йогурт. Я разговаривалa с моим подруга. Мы говорили о погоде, и книги.
Я наслаждаюсь чтением "Мастер и Маргарита" Это очень хорошая книга. Один день я хочу, прочитать эту книгу на русском языке. Я читаю это на английском языке в настоящее время. Я думаю, что это очень интересно. Мне нравится персонаж Воланд. мне нравятся книги о религии.
Хороший день
Сегодня я очень рада, потому что у меня выдался хороший день. Сегодня мне не надо было встать рано, потому что я не училась в школе сегодня. Я всталa в десять. Потом я позавтракалa отрубями, сдобой и йогуртом. Я разговаривалa с моей подругой. Мы говорили о погоде и о книгах.
Я наслаждаюсь чтением "Мастера и Маргариты". Это очень хорошая книга. Однажды я хочу прочитать эту книгу на русском языке. Я читаю её на английском языке в настоящее время. Я думаю, что это очень интересно. Мне нравится персонаж Воланд. мне нравится книги о религии.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
