Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
South Korea flag민수
volto para base militar volto para base militar Depois as minhas férias , Eu voltei a minha base militar. Que chato.. Mas o meu serviço militar seŕa acabado no novembro. Força ! Se eu terminar o meu serviço, vou voltar para a minha universidade e vou reiniciar o meu estudo de portugués . E também quero conhecer muitos amigos do Brasil. Obrigado pelo ler ^^

Korrekturen · 5

2

PT-PT

 

Voltei para a base militar

volto para base militar

Depois das minhas férias, (eu) voltei para a minha base militar. Que chato /aborrecido, mas o meu serviço militar seŕa acabado acabará no em Novembro. Força!

Se (eu) terminar o meu serviço, vou voltar para a minha universidade e vou reiniciar o meu estudo de Português.

E Também quero conhecer muitos amigos do Brasil. Obrigado pelo por ler ^^

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

0

volto para base militar

volto para base militar

Depois das minhas férias , Eu voltei a minha base militar. Que chato..

Mas o meu serviço militar seŕa acabado terminará no  em novembro. Força !

Se eu terminar o meu serviço, vou voltar para a minha universidade e vou reiniciar o meu estudo de portugués .

E também quero conhecer muitos amigos do Brasil. Obrigado pelo por ler ^^

 

Muito bem, parabéns, continue assim!

Forte abraço

Victor

0
Força! Já servi e sei como pode ser difícil, especialmente tendo que paralisar seus planos pessoais. Mas é também uma tarefa nobre pela nação. Não deixe de vir conhecer o Rio de Janeiro quando puder! Abraço :D
0

Voltando para/à base militar

 

Voltei para a minha base militar depois das férias. Que chato...

Mas o meu serviço militar irá acabar em novembro. Quando eu terminá-lo vou voltar a minha universidade e reiniciar o meu estudo de português. E também quero conhecer muitos amigos brasileiros.

 

Obrigado por ler.

--------------------------------------------------------

 

Muito bom 민수!

0

Volta para a(à) base militar


Volta para a (à)base militar

Depois das minhas férias, eu voltei para a minha base militar. Que chato...

Mas o meu serviço militar seŕa  vai acabardo no em novembro (no mês de novembro). Força!

Se Quando eu terminar o meu serviço, vou voltar para a minha universidade e vou reiniciar o meu estudo de portugués português .

E também quero conhecer muitos amigos do Brasil. Obrigado pelo por ler ^^

 

 

Sugestões em azul claro
Correções em azul mais escuro 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen