Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagKavara
雪域高原的太阳 雪域高原的太阳,明亮又散发着冷气的太阳,每天沿着着喀屯山弯曲蜿蜒狭窄的山道,从东方升起。阿尔泰,这个高耸在地球面上的地方,还没有像西藏那样变成人人向往的神秘圣地,却也没有被世人彻底地遗忘。这里的人,从不去干涉世界大局,不做领袖者,只当旁观者。或许,各种生活在世界边上的少数民族,不仅是世界的旁观者,更多是沉默的看守者。 晚辈们说,现在的生活比以前好多了,感觉政府还记得我们,可米拉把这些话当耳边风。不是因为听多了就没什么抵触,而是因为她有自己的感想。她想,不只是我们这个民族,而是整个世界,像得了躁郁症似的,一会儿举着高旗狂喜,一会儿又无力地瘫倒在地面嚎哭。生在哪个时代,都无所谓。是的,现在人们已填饱了肚子,却还在疯狂地吃吃吃,买买买,好像心底有一个黑洞,一切肤浅的快乐都往洞里流去。米拉有时夜里躺在床上,眼含热泪:"上帝,人活着是为了幸福,难道我这生最大的幸福就是吃饱穿好出嫁生娃?" 她心里时不时就升起一股怪劲,使她觉得全身都痛苦,好像小小的姑娘里,有什么力气正在暴怒的大哄。

Korrekturen · 6

1

首先,最诚挚地表达对您中文造诣以及自我突破的敬意!台湾中等水准的大学生的汉语作文恐怕也没有这样的功力。坦白说,要不是一直往下翻到Oct 21, 2011那篇自我介绍,起初还以为是哪个疯子拿一张亮丽的大头照呼咙男性italkiers并且成天贴汉语作文呢!哈哈哈~~~

 

整篇文章读下来,有点儿杜斯妥也夫斯基(Достоевский)的味儿。好个战斗民族!

 

My edition is as follows:

 

雪域高原的太阳,明亮又散发着冷寒气的太阳,每天沿着着(重复?)喀屯山弯曲蜿蜒狭窄的山道,从东方升起(请教:太阳光都是直线前进,怎么会沿着弯曲蜿蜒狭窄的山道从东方升起呢?)。阿尔泰,这个高耸在地球表面上的地方(阿尔泰山脉那片区域高海拔的面积好像没法和西藏比吧?),还没有像西藏那样变成人人向往的神秘圣地,却也没有被世人彻底地(很赞啊!彻底「地」用上了「副词」耶!)遗忘。这里的人,从不去干涉世界大局外在世界,不做领袖者当头儿,只当旁观者。或许,各种个生活在世界边上边缘地带的少数民族,不仅是世界的旁观者,更多是沉默的看守守护者。
晚辈们说,现在的生活比以前好多了,感觉政府还记得我们,可米拉把这些话当耳边风。不是因为听多了就没什么抵触,而是因为她有自己的感想感受。她想觉得,不只单单是我们这个民族,而是整个世界,像得了躁郁症似的,一会儿举着高旗高举著旗帜狂喜,一会儿又无力地(「副词」赞!)瘫倒在地面上嚎哭。生在哪个时代,都无所谓。是的,现在人们已填饱了肚子,却还在疯狂地(「副词」赞!)吃吃吃,、买买买,好像心底有一个黑洞,一切肤浅的快乐都往洞里流去钻。米拉有时夜里躺在床上,眼含热泪:"上帝,人活着是为了幸福,难道我这生辈子最大的幸福就是吃饱、穿好、出嫁、生娃?" 她心里时不时就升起一股怪劲,使她觉得全身都浑身痛苦,好像小小的姑娘躯干里,有什么力气东西正在暴怒的地(「副词」!)大哄吼。

0
写得很不错。
0
不是大哄,是大吼 HOU。 貌似你经常写错这个字。不过你的文章写得很好。
0
看了你很多文章!很棒!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen