Korrekturen · 3
请帮我修改一下。感谢您????
理事要把所有的箱子都收拾下来。
(“理事”是什么意思,,,如果改,可以换成一个主语,比如“我”, “他”,但是实在想象不出“理事”是什么意思,中文里有时也需要上下文的)
他让我整理仓库里存在的箱子名单(list)
(这句话对)
您知道不现在什么样的箱子剩下?
(修改:您知道现在剩下什么样的箱子吗?)
你记所有的品号儿吗?
(这句话需要上下文,如果“品号儿”是个正确的词)
要是您不清楚的话,不用把它表示。
(需要上下文)
怪不得你有那样的衣服,你真喜欢打扮你(”你“改成”自己“更好)呀。
我现在数着多少灭火器在这工厂里面。
(我正在数在这厂里有多少灭火器)
I hope I can speak Chinese very well.
Now, I am staying in Dalian jinzhouqu.
My chinese is really poor..
Please help my Chinese . Thank you so much guys love you
请帮我修改一下。感谢您。
理事要把所有的箱子都收拾下来。
他让我整理仓库里存在的箱子清单(list)
您知道现在什么样的箱子剩下?
你记得所有的品号儿吗?
要是您不清楚的话,不用把它表示。
怪不得你有那样的衣服,你真喜欢打扮自己呀。
我现在在这工厂里数着有多少灭火器。
I hope I can speak Chinese very well.
Now, I am staying in Dalian jinzhouqu.
My chinese is really poor..
Please help my Chinese . Thank you so much guys love you
请帮我修改一下。感谢您????
理事要把所有的箱子都收拾起来。
他让我整理仓库里的箱子在库清单(list)
您知道现在有哪些类型的箱子剩下吗?
你记得所有的品号儿吗?
要是您不清楚的话,不用把它表示出来。
怪不得你有那样的衣服,你真喜欢打扮呀。
我现在在这工厂里面数灭火器。
I hope I can speak Chinese very well.
Now, I am staying in Dalian jinzhouqu.
My chinese is really poor..
Please help my Chinese . Thank you so much guys love you
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
