Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAndres
美しい茶葉、美しい心 床の間に飾られる堂々とした書、野にあるように咲く一輪の花、そして心に染みわたる薄い香り、埃がひとつもなく、何もかもきちんとしている茶室に入ると、なんだか心が落ち着く。 綺麗に揃える茶道具、甘くて美味しいお菓子、そして亭主さんのスムーズな動き、ただ一服のお茶を飲むだけで心が癒される。 茶道では人との出会いを非常に大切にし、一期一会の思いで、一服のお茶でも、全心全力を注ぐ。このように他人への思いを行動で表し、お茶の中にいっぱい包んでいる。 まるで小さな茶室の中で、大きな世界が広がっているみたいである。 私、日本の茶道が好き、こういう日本人の美しい心も好きである。 茶道のコースでいろいろなことを体験し、このような実感ができた。 周りに私と同じく日本文化に興味を持っている友達がたくさんいる。「ナルト」、「ワンピース」など好きなアニメのセリフをペラペラと喋る。嵐、福山雅治、上戸彩など自分の憧れるタレントのことなら何でも知っている。日本のお笑い番組に釘付けになり、何回見ても笑いが止まらない。 まるで日常のように、日中青年の交流が私たちの知っているところ、また知らないところで起こっている。しかし、我々はそれだけで満足できるなのだろうか。それだけで十分なのだろうか。NOだと思う。 みんなもよく知っていると思うが、日本との領土問題や歴史認識問題の敏感な話題により、この二三年、日中関係はまさに不安定な状態が続き、厳しい状況に直面している。このような厳しい状況の中、我々青年たちは何をすべき、どうすべきなのだろうか、考えるべき問題だと思う。  もし日本の全部を否定すればやはり無謀で、そもそも不可能だと思う。したがって、現在の交流を基礎にし、日中交流の新しい状況を開くために、我々青年たちは文化交流の広さ及び深さに焦点を当て、力を入れるべきだと思う。 文化交流はさまざまな面を含んでおり、自分が興味を持っているものだけに注目するのはやはり足りないようである。アニメ、ドラマ、バラエティーは日本文化のほんの一部であり、その中から了解できる日本文化は不完全なものだと思う。だから、本やネットから日本の風俗、芸術、歴史など、できるだけ多くの面から日本と日本人を認識することはこれから我々青年の役目だと思う。それでけでなく、もっと重要なのは誠実な心を持って風俗、芸術、歴史などあらゆる方面の奥にある日本文化の深さや真髄を理解することである。このようなことを通じて、日本と日本人に対する理解は一層深めることが求められる。

Korrekturen · 2

1

美しい茶葉、美しい心

床の間に飾られる堂々とした書、野にあるように咲く一輪の花、そして心に染みわたる薄い香り、埃がひとつもなく、何もかもきちんとしている茶室に入ると、なんだか心が落ち着く。
綺麗に揃えてある茶道具、甘くて美味しいお菓子、そして亭主さんのスムーズな動き、ただ一服のお茶を飲むだけで心が癒される。
茶道では人との出会いを非常に大切にし、一期一会の思いで、一服のお茶でも、全心全力を注ぐ。このように他人への思いを行動で表し、お茶の中にいっぱい(包んで/含まれて)いる。
まるで小さな茶室の中で、大きな世界が広がっているみたいである。
私は、日本の茶道が好き、こういう日本人の美しい心も好きである。
茶道のコースでいろいろなことを体験し、このような実感ができた。
周りに私と同じく日本文化に興味を持っている友達がたくさんいる。「ナルト」、「ワンピース」など好きなアニメのセリフをペラペラと喋る。嵐、福山雅治、上戸彩など自分の憧れるタレントのことなら何でも知っている。日本のお笑い番組に釘付けになり、何回見ても笑いが止まらない。
まるで日常のように、日中の青年達の交流が私たちの知っているところ、また知らないところで起こっている。しかし、我々はそれだけで満足できるなのだろうか。それだけで十分なのだろうか。NOだと思う。
みんなもよく知っていると思うが、日本との領土問題や歴史認識問題などの敏感な話題により、この二、三年、日中関係はまさに不安定な状態が続き、厳しい状況に直面している。このような厳しい状況の中、我々青年たちは何をすべき、どうすべきなのだろうか、考えるべき問題だと思う。 
もし日本の全部を否定すればやはり無謀で、そもそも不可能だと思う。したがって、現在の交流を基礎にし、日中交流の新しい状況を開くために、我々青年たちは文化交流の広さ及び深さに焦点を当て、力を入れるべきだと思う。
文化交流はさまざまな面を含んでおり、自分が興味を持っているものだけに注目するのはやはり足りないようである。アニメ、ドラマ、バラエティーは日本文化のほんの一部であり、その中から了解できる日本文化は不完全なものだと思う。だから、本やネットから日本の風俗、芸術、歴史など、できるだけ多くの面から日本と日本人を認識することはこれから我々青年の役目だと思う。それでけでなく、もっと重要なのは誠実な心を持って風俗、芸術、歴史などあらゆる方面の奥にある日本文化の深さや真髄を理解することである。このようなことを通じて、日本と日本人に対する理解は一層深めることが求められる。

 

 

日本の事を知ろうとしてくださる心に感謝いたします。

どうしても、表面化されている問題だけが浮き彫りになり、

色んな側面から判断することを怠りがちになりますが、

何にしても、広い視野を持って判断することが大事だと、

私も思います。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen