Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Poland flagBarbara 勇晴
在路上遇到朋友 我高中毕业快要五年了,虽然我那时候有许多同学,但很长时间我一直没跟他们联系。不过,这件事情对我来说完全无所谓,因为我上大学的时候交了不少新朋友,所以一点儿也不觉得孤单。 2013年,我在北京呆了几个月。那时候我一边学习汉语,一边打了工很忙,于是,没想到,有一天我在北京的道街吃惊! 一次我去逛街。忽然我看见在对面路边一个女生正在抱着小孩子。我想 : “她肯定是我以前的同学!” 我记得他的名字是伊娃。没过了几十秒,我欢快地到她过来了。接着用波兰语说:哈罗伊娃! 她一听我的话,就用英语回答了:对不起,我不懂。 原来,我猜错人了。。。

Korrekturen · 2

1

在路上遇到朋友(?)

我高中毕业快要五年了,虽然我那时候有许多同学,但很长时间我一直没跟他们联系。不过,这件事情对我来说完全无所谓,因为我上大学的时候(我上大学后)交了不少新朋友,所以一点儿也不觉得孤单。
2013年,我在北京待呆了几个月。那时候我一边学习汉语,一边打了工很忙。所以,于是,没想到,有一天我在北京的街道上道街会有这样的奇遇吃惊! 但妳最後發現除了她長得像妳同學外,妳們並不認識,所以不太像是奇遇,不如說是一個短暫的小驚喜。妳終究沒遇上同學。
一次我去逛街,。忽然(突然)我看见在对面路边有一个女生正在抱着小孩子。我想 : “她肯定是我以前的同学!” (“她似乎是我以前的同学?没错,肯定是!”)
我记得他的名字是伊娃。没过了没有几十秒,我欢快地等到她过来了(我欢快地走向她),。接着用波兰语说:哈罗伊娃!
她一听完我的话,就用英语回答了:对不起,我不懂。
原来,我认猜错人了。。。

 

---

在路上遇到朋友(?)

我高中毕业快要五年了,虽然我那时候有许多同学,但很长时间我一直没跟他们联系。不过,这件事情对我来说完全无所谓,因为我上大学后交了不少新朋友,所以一点儿也不觉得孤单。
2013年,我在北京待了几个月。那时候我一边学习汉语,一边打了工很忙。所以,没想到有一天我在北京的街道上会有这样的奇遇!
一次我去逛街,突然我看见在对面路边有个女生正抱着小孩子。我想 : “她似乎是我以前的同学?没错,肯定是!”
我记得他的名字是伊娃。过了没有几十秒,我欢快地等到她过来了(我欢快地走向她),接着用波兰语说:哈罗伊娃!
她一听完我的话,就用英语回答了:对不起,我不懂。
原来,我认错人了。。。

1

在路上遇到朋友

我高中毕业快要五年了,虽然我那时候有许多同学,但很长时间我一直没跟他们联系。不过,这件事情对我来说完全无所谓,因为我上大学的时候交了不少新朋友,所以一点儿也不觉得孤单。
2013年,我在北京呆了几个月。那时候我一边学习汉语,一边打了工,很忙。于是/可是,没想到,有一天我在北京的道街吃惊!(有一天我在北京街上的奇遇。)
一次我去逛街。忽然我看见在对面路边上一个女生正在抱着小孩子。我想 : “她肯定是我以前的同学!”
我记得他的名字是伊娃。没过了几十秒,我欢快地到的等她过来了。接着用波兰语说:哈罗伊娃!
她一听我说的话,就用英语回答了一句:对不起,我不懂。
原来,我猜认错人了。。。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen