Mica
친구 결혼식 저는 막 (방금?) 아파트에 돌아왔어요. 어제 아침에 비행기로 버뱅크에 가서 저녁에는 친구 결혼식에 다녔어요. 결혼식은 재미있었어요. 예쁜 분홍색 드레스 입은 친구가 신분이었여요. (신부 어머니께서는 만든 드레스예요!) 신랑이 예쁜 슈트를 입었어요. 신부 과 신랑도 일본 문화를 많아 좋아해서 결혼식에서 일본어 시를 읽었어요. 결혼식후에 식사가 맛있었어요 하고 사람이 4명 연설을 했어요. 그리고 케이크를 먹고 춤을 췄어요. 즐겁게 친구 결혼식을 축하했어요!
8. Nov. 2015 18:17
Korrekturen · 5
1

친구 결혼식

저는 막 (방금?) 아파트에 돌아왔어요.

+지금 막/방금 둘다 좋아요!

저는 지금 막 아파트에 돌아왔어요.

어제 아침에 비행기로 버뱅크에 가서 저녁에는 친구 결혼식에 다녔어요.

+저녁에는 보다 저녁에 가 더 좋아요

+다녔어요(x) 다녀왔어요(O)

어제 아침에 비행기로 버뱅크에 가서 저녁에 친구 결혼식에 다녀왔어요.

결혼식은 재미있었어요.

예쁜 분홍색 드레스 입은 친구가 신분이었여요.

산분이였어요(X) 신부였어요(O)

예쁜 분홍색 드레스를 입은 친구가 신부였어요.

OR 신부는 예쁜 분홍색 드레스를 입었어요.

(신부 어머니께서는 만든 드레스예요!)

신랑이 예쁜 슈트를 입었어요.

신부 과 신랑도 일본 문화를 많아 좋아해서 결혼식에서 일본어 시를 읽었어요.

+'신부와 신랑은' 이 옳바른 표현

+많아(X) 많이(O)

+결혼식에서 보단 결혼식때 가 맞아요.

+일본어시=일본어로 된 시 / 일본시=일본의 시

신부와 신랑은 일본 문화를 많이 좋아해서 결혼식때 일본시도 읽었어요.

결혼식후에 식사가 맛있었어요 하고 사람이 4명 연설을 했어요.

+ 4People speak "Food is good" after the wedding?? I guess...

결혼식 후에 식사는 맛있었어요. 4명이 연설도 했어요.

그리고 케이크를 먹고 춤을 췄어요.

즐겁게 친구 결혼식을 축하했어요!

 

 

 

 

:)

 

 

8. November 2015

WrongCorrect
Opinion

친구 결혼식

저는 막 (방금?) 아파트에 돌아왔어요. 어제 아침에 비행기로 버뱅크에 가서 저녁에는 친구 결혼식에 다녔참석했어요. 결혼식은 재미있었어요. 예쁜 분홍색 드레스 입은 친구가 신이었여부였어요. (신부 어머니께서 만든 드레스예요!) 신랑 예쁜 슈트(정장)를 입었어요. 신부 신랑도 일본 문화를 많아 좋아해서 결혼식에서 일본어 시를 읽었어요. 결혼식_후에 먹은 식사음식은 맛있었어요. 하고 사람이그리고 4명 연설을 했어요. 그리고 케이크를 먹고 춤을 췄어요. 즐겁게 친구 결혼식을 축하했어요!

\^o^/

8. November 2015

친구 결혼식

 

저는 조금 전에 아파트에 돌아왔어요. 어제 아침에 비행기로 버뱅크에 가서, 저녁에는 친구 결혼식에 참석했는데 재미있었어요.

 

예쁜 분홍색 드레스 입은 친구가 신분이었여요. (신부 어머니께서 만든 드레스예요!)

신부는 (신부) 어머니가 만든 예쁜 분홍색 드레스를 입었어요.

* "예쁜 분홍색 드레스 입은 친구가 신부예요."라고 해서, 사진을 첨부한 줄 알았어요.

 

신랑은 예쁜 슈트를 입었어요. 신부와 신랑이 일본 문화를 무척 좋아해서 결혼식에서 일본어 시를 낭독했어요. 결혼식 후에 맛있는 식사를 했는데, 4명이 연설을 했어요. 그리고 케이크를 먹고 춤을 췄어요. 친구 결혼식을 축하하면서, 즐거운 시간을 보냈어요.

9. November 2015
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!