Korrekturen · 7
一封给语伴的短信
我的中文水平不好,或者至少不够好。人们给我错误的改正的时候别人帮我改正错误的时候,让我很高兴 ("I like when people give me corrections"),因为通过这样的方法,我可以一直得到反馈,也一直进步。今天我给我的语伴 (在大学的语伴,不是在这儿的)发了一封短信,可是他很少会给我改正,还有我不好意思让他改正,因为我觉得这对他来说会有点儿麻烦。所以,我就是发在这儿了,哈哈。你们就是最好了!这个网络对学习语言的人真的是非常有帮助的。
“你好。我们可以将改期我们的谈话时间改期吗?明天4:15我跟我的网球队有一个赛季末的事(我们要去打laser tag),然后得上课。还有,星期五5点以前我得交一份申请,所以我会很忙。星期五5点以后你可不可以(or you can say 星期五5点以后你有时间吗)?谢谢!”、
I think your Chinese is quite good, just a little details you should pay attention. like some conjections or prepositions.
一封给语伴的短信
我的中文水平不好,或者至少不够好。我很高兴人们能给我帮我修改 ("I like when people give me corrections"),因为通过这样的方法,我一直得到反馈,也一直进步。今天我给我的语伴 (在大学的语伴,不是在这儿的)发了一封短信,可是他很少会给我改正,而我自己也不好意思让他改正,因为我觉得这对他会造成麻烦。所以,我就是在这儿,哈哈。你们就是最好的!这个网络对学习语言的人真是非常有帮助的。
“你好。我们可以延期我们谈话吗?明天415我跟我的网球队有一个赛季末的事(我们要去打laser tag),然后得上课。还有,星期五5点以前我得交一份申请,所以我会很忙。星期五5点以后你可不可以?谢谢!”
一封给语伴的短信(or: 一条给语伴的短信)
我的中文水平不好,或者说至少不够好。人们给帮助我改正错误的改正的时候(or:给我指出错误的时候),让我很高兴 ("I like when people give me corrections")。,因为通过这样的方法,我一直得到反馈,也一直进步。今天我给我的语伴 (在大学的语伴,不是在这儿的)发了一封条短信(or:一封信),可是他很少会给我改正,还有我不好意思让他改正,因为我觉得这对他会有点儿麻烦人家。所以,我就是在这儿,哈哈。你们就是最好了!这个网站网络对学习语言的人真是非常有帮助的。
“你好。我们可以更改期我们的谈话时间吗?明天415我跟我的网球队有一个赛季末赛的事(我们要去打laser tag),然后还得上课。还有,星期五5点以前我得交一份申请,所以我会很忙。星期五5点以后你可不可以?谢谢!”
一封给语伴的短信
我的中文水平不好,或者至少我觉得不够好。每当有人帮我改正我的错误人们给我错误的改正的时候,都让我很高兴 ("I like when people give me corrections"),因为通过这样的方法,我一直得到反馈,也一直在进步。今天我给我的语伴 (在大学的语伴,不是在这儿的)发了一封短信,可是他很少会给我改正,还有我不好意思让他改正,因为我觉得这对他会有点儿麻烦。所以,我就是在这儿,哈哈。你们就是最好了!这个网络对学习语言的人真是非常有帮助的。
“你好。我们的谈话可以改期吗?明天415我跟我的网球队有一个赛季末的事(我们要去打laser tag),然后得上课。还有,星期五5点以前我得交一份申请,所以我会很忙。改到星期五5点以后可以吗你可不可以?谢谢!”
PS:不错了,你的中文水平,比我的英文好,我也要练习用英文写些小文章。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
