Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagkimyunhong
请改一下。 丢失的梦想 小时候很多人问我:你的梦想是什么? 但是长大之后,问的人越来越少。长大成人的过程中守护梦想是十分困难的。社会中有很多障碍。我们在社会中遇到的挫折越多,我们的梦想也会不知不觉越来越远。 我的梦想也像这样。小时候我也有很多梦想,比如说成为韩国总统,足球选手,警察,外交官等,虽然大部分都不切实际。这些梦想还没实现的原因是我自己限制了自己的发展。 没有努力,就没有收获。这就是世界上最简单的道理。可是包括我在内,很多人没有努力却想取得成功。所以在世界上很多困难的前面都放弃自己的梦想。 梦想不是小孩子的特权。从现在开始,我也还有机会再思考自己想做什么。我还年轻,还有很多机会。只要不限制自己的发展,不断努力,就会越来越近自己的梦想。韩国有一句话:有梦想的人才最美。一直做梦就会一辈子无法实现梦想。再也不讲借口。有梦想,然后努力才会实现。我要找回被遗忘的梦想。我要拥有梦想,并且追求梦想。

Korrekturen · 8

1

请改一下。

遺失的梦想


  小时候很多人问我:你的梦想是什么? 但是长大之后,會這樣问我的人越来越少。长大成人的过程中,守护梦想是十分困难的。社会中有很多障碍,我们在社会中遇到的挫折越多,我们的梦想也会不知不觉越来越远。


  我的梦想也像这样逐漸消失。小时候我也有很多的梦想,比如说成为韩国总统、足球选手、警察、外交官等。虽然大部分都不切实际,但这些梦想还没实现的原因是我自己限制了自己的发展。


  「没有努力,就没有收获(/一分耕耘,一分收獲)」,这就是世界上最简单的道理。可是包括我在内,很多人没有付出努力,却想取得成功的果實。所以,可想而知,我們都在世界上很多困难的前面,放弃了自己的梦想。


  梦想不是小孩子(才能擁有)的特权。从现在开始,我也还有机会再重新思考自己想做什么。我还年轻,还有很多机会開創自己的未來。只要不限制自己的发展(/畫地自限),不断努力,就会越来越靠近自己的梦想。韩国有一句话:有梦想的人才最美。然而,只沈醉在做梦中,是一辈子无法实现梦想的。再也不讲(/沒有任何)借口,有梦想,就要然后努力才会实现。我要找回被遗忘的梦(想);我要拥有(/懷抱)梦想,并且努力追求梦想。

0

【从文章的内容到语言的准确性都很好,我看了都很受鼓舞。只有一个地方好像不太对,连词选的不太恰当。但我猜不出你要表达的确切的意思是什么,所以不能改。】

 

 

梦想不是小孩子的特权。从现在开始,我也还有机会再思考自己想做什么。我还年轻,还有很多机会。只要不限制自己的发展,不断努力,就会越来越近自己的梦想。韩国有一句话:有梦想的人才最美。一直做梦就会一辈子无法实现梦想。再也不讲借口。有梦想,然后努力才会实现。我要找回被遗忘的梦想。我要拥有梦想,并且追求梦想。

0

请改一下。

丢失的梦想


小时候很多人问我:你的梦想是什么? 但是长大之后,问的人越来越少。长大成人的过程中守护梦想是十分困难的。社会中有很多障碍。我们在社会中遇到的挫折越多,我们的梦想也会不知不觉越来越远。
我的梦想也像这样。小时候我也有很多梦想,比如说成为韩国总统,足球选手,警察,外交官等,虽然大部分都不切实际。这些梦想还没实现的原因是我自己限制了自己的发展。
没有努力,就没有收获。这就是世界上最简单的道理。可是包括我在内,很多人没有努力却想取得成功。所以在世界上很多困难的面前都放弃自己的梦想。
梦想不是小孩子的特权。从现在开始,我也还有机会再思考自己想做什么。我还年轻,还有很多机会。只要不限制自己的发展,不断努力,就会越来越近自己的梦想。韩国有一句话:有梦想的人才最美。一直做梦就会一辈子无法实现梦想。我应该再也不讲借口。有梦想,然后努力才会实现。我要找回被遗忘的梦想。我要拥有梦想,并且追求梦想。

0

请改一下。

 

丢失的梦想

 

Well written and mostly grammatically correct but stiff.  Here's my take since you have a grammar correction already :)  The pink colored ones are suggestions.


小时有候很多人问过我:你的梦想是什么呀? 但是长大之后,Not grammatically wrong, 現在成年了, 问者的人越来越少。长大成人的过程中守护梦想是十分困难的。人大梦难守, 社会中有很多障碍。人生中途障碍多,  我们在社会中遇到的挫折越多,我们的梦想也会不知不觉越来越远。 梦想不知不觉离别远.


我的梦想也像这样。我梦想不为外, 小时候我也有很多梦想,幼时梦想繁华,  比如说成为韩国总统,如有成韩国总统之志, 被选为足球之选手,作一警察員,成为外交官等等,虽然大部分都不現切实, 但也不因如此, 际。这些梦想还没实现的原因是我自己限制了自己的发展被限製。


没有努力,就没有收获, 。这就是世界上最简单的道理。可是包括我不例外在内,很多人想不費没有努力而却想取得成功。所以在世界上很多困难的前面都放弃自己的梦想。 因此面对世困而弃已梦.


梦想不是小孩子的特权。梦想非小儿的特权 从现在开始,以今为始 我也还有机会再思考自己想做什么。我还年轻,还有很多机会, 虽不是小儿了, 但时机仍然无穷, 。只有要不限制自己的发展,不断地去努力,就会越来越近自己的梦想成功可近。韩国有一句话/俗語:有梦想的人才最美  有梦想者, 人才至善。一直做梦就会一辈子无法实现梦想。有梦无力梦不成. 再也不讲借口了。有梦想,然后努力才会实现。借口无須, 有心无梦业何成.  我要找回被遗忘的梦想。我要拥有梦想,并且追求梦想。被遺忘的梦想我必寻, 以勤取胜也.

0
有梦想真好。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen