Korrekturen · 2
DELE C1. Revista
Estimados compañeros, les escribo para proponerles que creemos una revista multilingüe. Se trataría de una revista que contenga materiales útiles para los que "aprendan/aprenden" lenguas europeas y asiáticas. Como somos estudiantes de Filología, creo que somos capaces de crear un producto que pueda ayudar mucho "en el / al /el" aprendizaje de los lenguajes coloquiales, modismos, frases hechas y argots, de inglés, francés, italiano y otros idiomas.
La revista "tendrá /tendría" (1) cuatro secciones donde vamos a analizar la lengua de prensa y blogs, películas y series, música y libros. Habrá secciones pequeñas dentro de estas secciones principales y cada sección pequeña estará dedicada a un idioma. (2) Por ejemplo, en la sección “Lenguaje de películas” habrá una sección pequeña que contendrá materiales de inglés. Ahí "vamos a tomar/tomaríamos" un fragmento o diálogo de una película o serie y "explicar/ explicaríamos" la gramática y el vocabulario de ese fragmento. Esto es lo que "vamos a hacer /haríamos" con otras lenguas y otras secciones. ¿Cómo vamos a elegir "las lenguas /los idiomas" para nuestra revista? Es una pregunta bastante difícil, pero creo que para empezar podríamos crear perfiles en algunas (= some) redes sociales y hacer encuestas.
También hay que hablar del diseño de la revista. Ma parece necesario que añadamos fotos relacionadas "a/con" la cultura, las costumbres, la naturaleza de los países "cuyas lenguas /cuyos idiomas" analizamos en las páginas de nuestro producto. Espero escuchar sus opiniones sobre los colores, tipo del papel y estilo de la lengua en los artículos.
Me parece que nuestra revista será interesante para toda la gente que esté interesada en el aprendizaje de lenguas extranjeras, no "solo/sólo" (para) estudiantes universitarios.
(1) Como es una propuesta o idea (es decir, en el futuro puede existir o no la revista) el modo/tiempo condicional suena mejor (tendría), si dices "tendrá" se supone que ya está decidido que habrá una revista (es decir, en el futuro existirá esta revista).
(2) También puedes decir:
"La revista estará/estaría dividida en / Habrá" secciones principales, las "cuales/que" a su vez se "dividirán/dividirían" en secciones "más pequeñas/ secundarias" dedicadas cada una de ellas "a un idioma distinto / a un determinado idioma."
¡Muy buen nivel de español! :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
