gostaria de saber como ficaria essa tradução para inglês corretamente
Você gostou bastante do livro?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
thank you so much guys, They helped me a lot
0
A gente só diria: Did you like the book? Acho que seria um pouco estranho se alguém dissesse: Did you like the book a lot? Pode me corrigir se estou errado mas acho que até em português não faz muito sentido não.
0
Did you enjoy the book? :)
0
"Did you like the book a lot?" Penso que seria uma tradução literalmente correta, mas percebo que não é muito usual em inglês você perguntar se a pessoa gostou muito, buscando uma confirmação. Penso que o mais adequado seria apenas "Did you like the book?" ou se você quiser saber quanto a pessoa gostou do livro, poderia dizer "How much did you like the book". As vezes a tradução literal não funciona. Bons estudos!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
