Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Uganda flagSuperkalema
勉強に対しての不安 最近、すごく真剣に日本語を勉強しています。ドラマを見たり、日記を書いたり、音楽を聴いたり、時間があれば教科書を使って勉強したりしています。しかし、最近気づいていたのは、勉強すればするほど自分の勉強に矛盾してるところが結構あるということです。 テレビドラマやユーチューブ等を見るとあんまり文法的に正しい日本語をつかわれていませんので、耳に入ったら正しい日本語とちょっとスラング的な日本語が混ぜてしまい、どっちがどっちなのか分からなくなり無意識に間違えてる日本語のほうを使ってしまいます。 今までの英語の先生との出会いのことを良く考えれば、話してるところで、先生に直されたことがなく、間違えてる日本語を使って、誰かに直されている日本人も見たことがありません。 そのため、正しい日本語と正しい英語という概念のことと「これが正しい!」という決め手のことを段々不思議に思ってきました。 後もう一つ不思議に思ったのは 日本の地域よって、その話すことに関してのルールが変わりますでしょうか。例えば、大阪市で、文法的に正しいのはこれですが、札幌市ではそれはおかしいですよっていうのがありますか。 多分、英語と同じように、話すこととなると、殆どの場合に正しい日本語がはっきりと決まっているだとは思いませんが 少なくとも正しく書けるようになるため、どうしたら良いのでしょうか

Korrekturen · 5

2

勉強に対しての不安

最近、すごく真剣に日本語を勉強しています。ドラマを見たり、日記を書いたり、音楽を聴いたり、時間があれば教科書を使って勉強したりしています。しかし、最近気づいていたのは、勉強すればするほど自分の勉強に矛盾してるところが結構あるということです。

このままだと、自分の勉強の仕方が矛盾しているのか、勉強の内容に矛盾を感じているのかがはっきりしません。文面から考えると、「自分の勉強に矛盾を感じている」としたほうが意味が通りやすいと思います。

テレビドラマやユーチューブ等を見ると、あんまり文法的に正しい日本語をがつかわれていませんいないようなので、耳に入ったらしたときに正しい日本語とちょっとスラング的な日本語が混ぜて混ざってしまい、どっちがどっちなのか分からなくなり、無意識に間違えてる日本語のほうを使ってしまいます。

今までの英語の先生との出会いのことやりとりを良く考えれば、話してるところで、先生に(言葉遣いor文法的間違いを)直されたことがなく、間違えてる日本語を使って、誰かに直されている日本人も見たことがありません。 


そのため、正しい日本語と正しい英語という概念のことと「これが正しい!」という決め手のことを段々不思議に思ってきました。 


後もう一つ不思議に思ったのは
日本の地域よって、その話すことに関してのルールが変わりますでしょうかるかどうかということです。例えば、大阪市で、文法的に正しいのはこれですことが、札幌市ではそれはおかしいですよっていうの違っていることがありますか。

多分、英語と同じように、話すこととなると、殆どの場合に正しい日本語がはっきりと決まっているだとは思いませんが、少なくとも正しく書けるようになるためにはどうしたら良いのでしょうか。

 

難しい悩みですね。

話し言葉で、地域によって文法のルールが変わるということはないと思います。ただ、話し言葉は生き物であるため、時代によって変化を続けているのは事実です。今の日本には本来の意味と違った意味で使われている言葉も増えてきました。

正しい文を書くというのもなかなか難しい話だと思います。他の国の言語と同じように、話し言葉と書き言葉に違いがありますし、大人と子供でも使う言葉に違いがあります。個人的な意見としては、日本の新聞などを購読して正しい言葉使いになれることでしょうか?やはり、多くの日本語の文章を目にすることが大切だと思います。

0
方言にすごく興味があります。最近、広島弁に憧れて、趣味として、暇な時間に広島弁を話したりしているという独り言の練習を行っています。しかし、そっちの生まれではありませんので、自分で使うとちょっと違和感を持っちゃいますね。 ちなみにですが、さっきレンさんのプロフィールを見させて頂きましたが、日本語能力試験1級合格者って書いてありました。すごいですねって思ってちょっと感度しましたw。4年間ちょっと、日本語を勉強してきましたが、2級しか持っていない私はレンさんのことをすごく尊敬しています. お互い、頑張っていきましょう
0
確かに文法が変わる場合がありますね。 標準語では「歩く」を変換して、「歩ける」にすると歩く能力と体力があることを示します。 しかし、関西では、「歩く」が「歩からへん」になります。 「~ない」が「~へん」になる否定形が基本ですが、前例のように不規則なものも多く、私も大分混乱しましたよ。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen