Korrekturen · 6
帮助 毕业 生产 惭愧 称赞
我高中毕业后就从农村来到城市。 在朋友的帮助下,我找到了一份工作。 老板称赞我,可我却从未不认真地工作,为此我感到很惭愧(您在这里的意思应该是为自己的工作感到羞愧)。有一天,这个公司倒闭了。几天后,我自己创业,生产一些家居用品。
帮助 毕业 生产 惭愧 称赞
我高中毕业,一个人从农村来到城市。 朋友帮助我在一家保洁公司找到(一份做)钳工的工作. 老板称赞我,但我很惭愧(对)我的工作(感到很惭愧)。有一天,这个公司消失了,(。)几天后,我(的公司)开业了。(我的公司)开始产生家居用品。
帮助 毕业 生产 惭愧 称赞
我高中毕业,一个人从农村来到城市。 朋友帮助我在一家保洁公司找到钳工工作. 老板称赞我,但我很惭愧我的工作。有一天,这个公司消失了,几天后,我开业了。开始产生家居用品。
乐死我了。这么写有很多歧义。正规中文可以试着这么写:
高中毕业后,我从农村来到城市,在朋友的帮助下找到了一份保洁公司的钳工工作。尽管老板对我的工作很欣赏,我却很惭愧(没那么努力)。有一天,这家公司消失了。几天后,我开办了自己的家居用品公司。
帮助 毕业 生产 惭愧 称赞
我高中毕业,一个人从农村来到城市。 朋友帮助我在一家保洁公司找到一份钳工的工作。 老板称赞我的工作,但我感到很惭愧。(在这里,你被老板夸了,但是你觉得你做的不够好,因此感到惭愧。我按照这个思路调整了与语序。Is that more smooth?)有一天,这个公司消失了,几天后,我开业了。开始产生家居用品。
帮助 毕业 生产 惭愧 称赞
我高中毕业后,一个人从农村来到城市。 朋友帮助我在一家保洁公司找到钳工工作. 老板称赞了我,但是对于我的工作,我很惭愧。有一天,这个公司消失(破产?)了,几天后,我又开业了。开始生产家居用品。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
