Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Uganda flagSuperkalema
ブラックフライデー 一般的な米国人からすると、年末と言えば、クリスマス、クリスマスと言えばプレゼントと言う風に思われています。私もそうです。 今年大切にしてくれて、これから仲良くしたい人のことを考え、感謝の気持ちをこめ、買い物しに行くアメリカ人がたくさんの小売店が大割引を行うブラックフライデーと呼ばれている日に参加します。日本の正月商戦に近いですが、アメリカではどんな製品に対しても、割引率が50%-70%を超えるという話を聞くのが珍しくありません。 経済的な余裕をあんまり感じていない私は今年、ブラックフライデーに買い物しようと思って、近所のデパートに行きました。 今思えば、それはやっぱり大きい間違えでした 近所の南にある比較的に大きいショッピングモールに到着した時に、既に駐車場が満車に近かった状態でデパートの入り口にかなり離れている遠いところが空いていたのでそこで車を停めなければならなくてモールに入りました。 モールには人気のある店が結構入っているせいで、大勢の人で混んでいました。しかも、多くのお客さんが土と雪が靴についていたまま、モールに入ったせいで、デパートの床が結構汚れていました。 店内では全品半額でしたが、レジには45以上待たされていたという地獄な状況に直面しました。「これを買いたい!と思うと、ささっと店に行ってさらっと帰宅」というはっきりした目的がないと買い物できない私にとってかなり厳しかった。 ショッピングモールでの買い物が終わりましたら、次のデパートに移動し、駐車場に着いた時空いているスペースを見つけるのは比較的に楽でしたが入店した時、店内で90%割引されているPS4のことで韓国人と中国人の観光者の殴り合いのせいで、ほかお客さんも大変暴れていて、買い物に対して僕のテンションが下がり、すぐ帰りました。 皆さんはこのような経験がありますでしょうか。そして、買い物についてどう思われていますでしょうか 文法的な誤りや語彙などを直してくれている人にこの長い文で迷惑を掛けして、すみません。

Korrekturen · 4

1

ブラックフライデー

一般的な米国人からすると、年末と言えば、クリスマス、クリスマスと言えばプレゼントと言う風に思われています。私もそうです。
今年大切にしてくれた人、これから仲良くしたい人のことを考え、感謝の気持ちをこめ、たくさんのアメリカ人が大割引を行うブラックフライデーと呼ばれる日に買い物をしに行きます。日本の正月商戦に近いですが、アメリカではどんな製品に対しても、割引率が50%-70%を超えるという話を聞くのが珍しくありません。
経済的な余裕をあまり感じていない私は今年、ブラックフライデーに買い物をしようと思って、近所のデパートに行きました。
今思えば、それはやぱり大きな間違いでした
近所の南にある比較的大きいショッピングモールに到着した時、既に駐車場が満車に近い状態だったので、デパートの入り口からかなり離れているところに車を停めなければならなりませんでした。
モールには人気のある店が結構入っているために、大勢の人で混んでいました。しかも、多くのお客さんが土と雪が靴についたまま、モールに入ったせいで、デパートの床が結構汚れていました。
店内では全品半額でしたが、レジで45分以上待たされるという地獄な状況に直面しました。「これを買いたい!と思い、ささっと店に行ってさらっと帰宅」というはっきりした目的がないと買い物できない私にとってかなり厳しかったです。
ショッピングモールでの買い物が終わってから、次のデパートに移動し、駐車場に着いた時空いているスペースを見つけるのは比較的に楽でしたが入店した時、店内で90%割引されているPS4のところで韓国人と中国人の観光者の殴り合いがあり、ほかお客さんも大変暴れていて、買い物に対して僕のテンションが下がり、すぐ帰りました。
皆さんはこのような経験がありますでしょうか。そして、買い物についてどう思われていますでしょうか

文法的な誤りや語彙などを直してくれている人にこの長い文で迷惑を掛けして、すみません。

 

大変上級の日本語ですね。すばらしいです。文法の間違いはほとんどありませんが、自然な文章になるようにしてみました。

例えば「やっぱり」「あんまり」等も大丈夫ですが、この文章の中では「やはり」「あまり」のほうがいいと思います。

カジュアルな文章や話すときは「やっぱり」「あんまり」のほうが自然かと思います。

 

0
日本では、福袋を前日に並んでいるお客さんに似ているかもしれません。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen