Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagMatthew
投资跟贷款 投资: 有不同种的方法你可以投资。最基本的是把钱放在银行里。 这是低风险的投资,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱也很少。 买股票是另外一种投资的方法。你可以赚的钱比较多,但是这种投资的风险比较高。 贷款: 要是你买不起房子,你可以去银行申请贷款。贷款成功的话,银行给你钱买房子,但是你必须后来慢慢地还给钱。银行也要赚钱,所以你还给的钱比本来的总数多一点。这个差异叫利息,她代表银行会赚的钱。

Korrekturen · 7

0

投资跟(跟 is not wrong, but better to use 与, since the tone of this entry is a bit formal) 贷款

投资:

有不同多种的方法 式你可以投资。最基本的是把钱放在银行里。 这是低风险的投资,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱也很少。

买股票是另外一种投资的方法式。你可以赚的钱会比较多,但是这种投资的风险也会比较高。

贷款:

要是(Again, this is not wrong, but 如果sounds better. However, if you are trying to explain this to a friend who has no financial knowledge, 要是is alright. So it really depends on who your audience is)你买不起房子,你可以去银行申请贷款。贷款成功的话,银行借给你钱买房子,但是你将来必须后来慢慢地还钱给钱银行。银行也要赚钱,所以你还给的钱会比本来的总数多一点。这个差异叫利息,她它代表银行会赚的钱。

 

写得很好哟。加油!

0

投资跟贷款

投资:

有不同种的方法你可以投资。最基本的是把钱放在银行里。 这是低风险的投资,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱也很少。

你可以有不同的方式去投资(or你可以有不同的投资方式),最简便的方法就是储蓄存款,风险最低但银行利息给得也低,所以收益少。
买股票是另外一种投资的方法。你可以赚的钱比较多,但是这种投资的风险比较高。

另外一种投资方式是炒股,收益高但风险也很高。

贷款:

要是你买不起房子,你可以去银行申请贷款。贷款成功的话,银行给你钱买房子,但是你必须后来慢慢地还给钱。银行也要赚钱,所以你还给的钱比本来的总数多一点。这个差异叫利息,她代表银行会赚的钱。

要是你买不起房子,可以去申请银行贷款,如若成功,银行会为你买单,但是接下来你得分期还款。银行也要赚钱的,所以到最后你的还款总额会比本金多一些。这个剪刀差就是利息,就是银行的利润。

方式=方法=method

储蓄存款=deposit money in the bank

收益=earnings

买单=pay for

分期付款=installment 

剪刀差=scissors movement of prices.

利润=profits

0

投资跟贷款

投资:

有不同种的方法你可以投资。最基本的是把钱放在银行里。 这是低风险的投资,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱也很少。

买股票是另外一种投资的方法。你可以赚的钱会比较多,但是这种投资的风险比较高。

贷款:

要是你买不起房子,你可以去银行申请贷款。贷款成功的话,银行给你钱买房子,但是你必须后来慢慢地还给钱还钱给银行。银行也要赚钱,所以你还给银行的钱会比本来借的总数多一点。这个差异叫利息,她它代表银行会赚到的钱。

0

Chikuse的修改建议是可行的,我仅提出另一种修改建议。

If what I wrote is difficult to undersantand and you need more explanation in English, feel free to let me know.

 

投资跟贷款

 

投资:

有不同种的方法你可以投资。

你可以通过不同种类的方法投资。(你这句话的语序需要调整一下)

 

最基本的是把钱放在银行里。

最基本的方法是把钱放在银行里。(事实上即使缺少“的方法”,这句话在口语中也是可以被接受的)

 

这是低风险的投资,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱也很少。

虽然这种投资风险很低,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱很少。(“也”这一类虚词的用法比较复杂,也没有固定标准,我仅是从语感的连贯性上提出修改建议)


买股票是另外一种投资的方法。你可以赚的钱比较多,但是这种投资的风险比较高。

买股票是另外一种投资的方法。你可能赚的钱比较多,但是这种投资的风险也比较高。(关于“也”的建议同上。“可能”表示there is a possible;但是“可以”表示“you can”,表示肯定。)



贷款:

要是你买不起房子,你可以去银行申请贷款。

你要是买不起房子,可以去银行申请贷款。

or

要是买不起房子,你可以去银行申请贷款。

(一个主语就够了)

 

贷款成功的话,银行给你钱买房子,但是你必须后来慢慢地还给钱。

贷款成功的话,银行给你钱买房子,但是你必须后来慢慢地还钱给银行。(需要补足宾语)

 

银行也要赚钱,所以你还给的钱比本来的总数多一点。

因为银行也要赚钱,所以你还给银行的钱会比本来的总数多一点。

(一般来说,不用于英语中because和so不会同时出现的用法,中文中“因为”和“所以”是需要同时用的;同理,英语中'even'和'but'不会同时用,但是中文中“虽然”和“但是”是要同时用的。)

 

这个差异叫利息,她代表银行会赚的钱。

这个差异叫利息,它代表银行会赚的钱。(“她”means 'she', “它” means 'it')



Well done!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen