Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
Семь хорошие немекие Фильмы - Часть один 1. Фоэрцангенбоыле (= немецкий горящий пунш) Этот фильм - рождественский традиция. В начале декабря он идёт в некоторых городах и зрители пьют пунш, звенят будульники, поют и быгоряют бенгальские огни. Содержание: Некоторые старшие господины вместе пьют пунш и говорю о старине в школе. Только Ханс Пфеиффер - уснешный автор - некогда не был в школе, потому что у него был домашний учитель. Немного пьяный, друзя уговорять его переодеться школником и навератать опыт. Маскарад работает и Хансу очень нравится подшучивает над учителям. Но больше всего ему нравится дочь директора и он решает обаруживать свой правильный идентичность... Я не изменю конец, но это немного неожиданный, и, по-моему, немного трогательный и грустный. Хеинц Рюманн (1902 - 1994, здесь в роли Ханс Пфеиффер) - может быть самый знакомый немецкий актёр. Он в больше чем с 100 фильмах и, хотя они немного старомодные, они ещё популарный. https://www.youtube.com/watch?v=WUtAZcPefmU https://www.youtube.com/watch?v=5Beu2qHwY3E

Korrekturen · 16

1

Семь хороших немецких фильмов - Часть первая

 

1. Фоэрцангенбоуле (= немецкий горящий пунш)

Этот фильм - рождественский традиция. В начале декабря он идёт в некоторых городах и зрители пьют пунш, звенят будульники (звонят в колокольчики?), поют и жгут бенгальские огни.

Содержание: Некоторые ["некоторые" не подходит здесь стилистически] старшие господины пожилые люди [aged people] вместе пьют пунш и говорят (разговаривают) о школьных годах. Только Ханс Пфеиффер - успешный автор - никогда не учился в школе, потому что у него был домашний учитель. Когда он немного выпил, друзья уговорили его переодеться школьником и наверстать опыт.

Маскарад сработал / удался. и Хансу очень нравится подшучивать над учителями. Но больше всего ему нравится дочь директора и он решает рассказать ей, кто он на самом деле [there many ways to say this, of course]...

Я не рассказываю конец, но он немного неожиданный, и, по-моему, немного трогательный и грустный.

Хеинц Рюманн (1902 - 1994, здесь в роли Ханса Пфеиффера) - может быть самый знаменитый / известный немецкий актёр. Он снялся более чем в 100 (ста) фильмах и, хотя они немного старомодные, но они ещё популярные.

https://www.youtube.com/watch?v=WUtAZcPefmU
https://www.youtube.com/watch?v=5Beu2qHwY3E

1

Семь хорошие немекие Фильмы - Часть один

1. Фойерцангенбойле (= немецкий горящий пунш)

Этот фильм - рождественскАЯ традиция. В начале декабря он идёт в некоторых городах и зрители пьют пунш, звенят (будульники ???), поют и ГОРЯТ/ИСКРЯТСЯ бенгальские огни.

Содержание: Некоторые НЕМОЛОДЫЕ господА вместе пьют пунш и ВСПОМИНАЮТ О школе. Только Ханс Пфеиффер - уснешный автор - нИкогда не ХОДИЛ в школУ, потому что у него был домашний учитель. ПОДВЫПИВ/ЗАХМЕЛЕВ, друзя уговорИВАЮТ его переодеться школЬником и ...
Маскарад работает, и Хансу очень нравится подшучиваТЬ над учителям. Но больше всего ему нравится дочь директора и он решает РАССКАЗАТЬ (ЕЙ) РАВДУ...

Я не МОГУ РАСКРЫТЬ ФИНАЛ, но ОН немного неожиданный, и, по-моему, немного трогательный и грустный.

Хеинц Рюманн (1902 - 1994, здесь в роли Ханс Пфеиффер) - может быть самый ИЗВЕСТНЫЙ немецкий актёр. Он СНЯЛСЯ более чем В 100 фильмах и, хотя они немного старомодные, они ОСТАЮТСЯ популарныМИ.

https://www.youtube.com/watch?v=WUtAZcPefmU
https://www.youtube.com/watch?v=5Beu2qHwY3E

0

Семь хороших немецких Фильмов - Часть первая

1. Фоэрцангенбоыле (??)(немецкий горящий пунш)

Этот фильм - рождественская традиция. В начале декабря он идёт в некоторых городах и зрители пьют пунш, звенят в будильники(колокольчики?), поют и быгоряют зажигают бенгальские огни.

Содержание: Некоторые старшие господа(пожилые люди) вместе пьют пунш и говорят о старине в школе(вспоминают старые времена). Только Ханс Пфеиффер - успешный автор - никогда не был в школе, потому ,что у него был домашний учитель. Немного пьяный, друзья уговаривают его переодеться школьником и наверстать упущенное.

Маскарад работает и Хансу очень нравится подшучивать над учителем. Но больше всего ему нравится дочь директора и он решает обнаружить свою правильную идентичность...(не поняла:))

Я не изменю конец, но это немного неожиданно, и, по-моему, немного трогательно и грустно.

Хеинц Рюманн (1902 - 1994, здесь в роли Ханс Пфеиффер) - может быть самый знакомый немецкий актёр. Он снимался в более чем   с100 фильмах и, хотя они немного старомодные, они ещё популярные.

https://www.youtube.com/watch?v=WUtAZcPefmU
https://www.youtube.com/watch?v=5Beu2qHwY3E
0

Семь хороших немецких Фильмов - Часть первая

1. Фойецаненболе (= немецкий горящий пунш)

Этот фильм - рождественская традиция. В начале декабря он идёт в некоторых городах и зрители пьют пунш, звенят (бокалами?), поют и зажигают бенгальские огни.

Сюжет фильма: Несколько пожилых мужчин вместе пьют пунш и разговаривают о старой школе. Только Ханс Пфейффер - успешный автор - никогда не был в школе, потому что у него был личный учитель. Немного пьяные, друзья уговаривают его переодеться школьником и наверстать упущенный опыт.

Переодевание работает и Хансу очень нравится подшучивать над учителем. Но больше всего ему нравится дочь директора и он решает раскрыть свою настоящую личность...

Я не изменю конец, но он немного неожиданный, и, по-моему, немного трогательный и грустный.

Хеинц Рюманн (1902 - 1994, здесь в роли Ханса Пфеиффера) - возможно самый известный немецкий актёр. Он играл в более чем ста фильмах и, хотя они немного старомодные, они ещё популярны.

https://www.youtube.com/watch?v=WUtAZcPefmU
https://www.youtube.com/watch?v=5Beu2qHwY3E
0
"звенят будульники" - очень смешно получилось :) Слово "будульники" в русском отсутствует, но звучит смешно, поскольку звучит как что-то среднее между бытовым выражением "с бодуна" (то есть "с похмелья") и словом "будильник". Конечно же человеку с похмелья неприятно вставать утром, особенно если зазвенел будильник. Но что же Вы хотели сказать? Могу предположить, что звонят колокола в церкви. Или просто "звенят колокольчики", такой перевод уже кто-то предлагал. Но Вы пишете "And I wanted to say, that they let alarm clocks ring." Не знаю, как проходят новогодние праздники в Германии, но вот в России есть традиция в момент наступления Нового Года слушать по телевизору или по радио, как бьют часы на Спасской башне Кремля - это называется "бьют (кремлёвские) куранты". Также есть выражение "под бой курантов" - то есть в то время, когда "бьют куранты", в самый момент наступления Нового Года. В других смыслах это выражение не употребляется. И я никогда не слышал, чтобы словом "куранты" называли какие-либо другие часы, кроме часов на Спасской башне Кремля в Москве.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen