감기에 걸렸어요.
감기에 걸려서 지금 목소리가 안 나와요.
일을 하는 것이 어렵으니까 정말 답답해요.
기분이 좋지 않으니까 커피라도 미시려고 해요.
여러분은 답답할 때 어떻게 해요?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
감기에 걸렸어요.
감기에 걸려서 지금 목소리가 안 나와요. (間違いはないですけれど上の文と重複ではないでしょうか)
일을 하는 것이 어렵으니까 정말 답답해요. (어렵으니까-->어려우니까)
-어렵(다) +으니까 でしょ? こんな時 [ㅂ]は[으]と会えば「우」にかわります。
-쉽다 + 으니까 -->쉬우니까
-아름답다 +으니까 --> 아름다우니까
기분이 좋지 않으니까 커피라도 미시려고 해요. (미시려고 --> 마시려고....^^ ミスでしょ?)
여러분은 답답할 때 어떻게 해요? (어떻게 해요? --> 어떻게 하시나요? の方がもっとやさしく聞こえます)
어떻게 해요? と言いますと ちょっと硬い感じがします。
日本語で -です? と -でしょうか の差じゃないかとおもいますけど。。。
日本語が下手なので了解してください。
0
감기에 걸렸어요.
감기에 걸려서 지금 목소리가 안 나와요.
일을 하는 것이 어려우니까 정말 답답해요.
기분이 좋지 않으니까 커피라도 미시려고 해요.
여러분은 답답할 때 어떻게 해요?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
