Korrekturen · 3
Kerstmis in Italië
Toen ik een kind was,/Als kind wachtte ik ongeduldig op Kerstmis.
We vieren/vierden geen Sinterklaas in Italië, maar in plaats daarvan hebben/hadden we Santa Klaus of baby Jezus die cadeaus brengt/bracht. Kinderen schrijven/schreven brieven aan Santa waarin ze meer cadeautjes vragen/vroegen.
Zij proberen/probeerden ook Santa (ervan) te overtuigen dat zij het hele jaar (door) brave kinderen waren (geweest). Maar als dat een leugen is/was, komt/kwam Santa er toch wel achter. En hij heeft/had geen cadeaus voor ondeugende kinderen/En hij geeft/gaf geen cadeaus aan (stoute/ondeugende) kinderen!
Ik herinner me de kerstnacht als iets speciaals en magisch. We gingen samen met mijn gezin naar de kerk om de middernachtmis bij te wonen. In mijn dorp is dat een langdurige traditie geweest en het was heel mooi met alle lichten en kerstliedjes. Maar het was ook heel moeilijk om wakker te blijven, omdat het zo laat was... Toen we thuiskwamen, moesten de kinderen onmiddellijk naar bed. Natuurlijk wilden we dat niet, omdat we de cadeaus wilden openmaken, maar we moesten onze ouders gehoorzamen/Beter: [...] maar we moesten naar onze ouders luisteren.
Alleen de volgende ochtend konden we eindelijk de cadeaus openen/openmaken. Mijn familie was niet rijk dus was er geen geld voor (versiering?) en dure cadeautjes, hoewel het wel altijd een feest was.
Liefde is meer dan alleen geld.
Uitstekend gedaan Maria!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
