Korrekturen · 4
カンボジアノ旅行 その二
一日目 到着したのは午後三時だったから、旅館を出たことがしませんでした。部屋にで休んで、シャワーを浴びて、夕飯を食べました。夕飯は旅館のオーナーのおすすめでした。あれそれはA Mokというカンボジア式のカレイ料理でした。旅行ガイドの本にも書きさかれています。私達は豚と鶏のアモクを注文しました。思ったより 非常に美味しかったです。いつも食べていたインド式カレイとがは違いう味でした。ココナッツミルクの匂いは今でも思い出します。
二日目 私達は自転車で都心へ行くつもりでした。私達が泊まった旅館と都心が離れている。otresというビーチに位します(くらいします)。(→ごめんなさい、わかりません)
自転車の賃借する(ちんしゃく)(→「借りる」のほうが聞きやすいかもしれません)
のは昨夜に旅館のオーナーに注文を手伝てもらいました。朝 オーナーは車がもうここに来たと言いました。私が部屋を出して、庭で一つのアオートバイを発見しました。でも 私はアオートバイではなくて、自転車をお願いしました。なぜ アオートバイをくれましたかたのでしょう?私がI'd like to rent a bike ,could you do me a favor and help me to give the renter a call?と言ったのに。
(接続詞を教えてください)確かに 私はbikeと言った。でも 彼がbikeはmotorbikeと理解されました(?これは正しい?)あっ アオートバイもいいから、早速行こう と思って、アオートバイに乗って、出発した。まず 都心へ行きました。旅館代は必ず現金で払いますから、都心にATMでもっと現金を引き出したほうがいいと思いました。それも 都心に位するあるビーチも行きました。そこで 海を見ながら、美味しい海鮮を食べました。そして シアヌークビルにがある国家森林公園(こっかしんりんこうえん)へ行きました。途中は雨が降った。だんだん雨が大きにつよくなりました。
だから、道端のバス停で雨を避けました(さけました)(→「雨宿りをする」といいます)。
そこには雨を避けている二人がいました。私だちはただ微笑みをしました、互いに言語は通じませんでしたから。雨が止まったやむと時 彼氏はアオートバイを動かして(うごかす うごかして)、森林公園へ行くつもりでした。でも 今回はどうしても 動かしなかったせなさそうでした。隣の二人はそばに行って、アオートバイを見て、動かす方法を教えてくれた。あるボタンを押すのは必要ですから。全過程には作業している間二人も私たちも何も喋りませんでした。でも 私達は心が暖かくになりました。三十分後、私たちはこの国家森林公園に到着しました。意外に この公園はカンボジアと中国と共に開発されている公園です。案内は英語と中国語で、管理人の服にも漢字がありました。でも この公園はあんまり人気がありませんでした。公園にはではの観光客が一人でも見かけませんでした。するとそして 私達はこの美しく 静かな公園で半日を過ごしました。
まだ つづく
間違ったところ 教えてくれて ありがとう!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
いい旅ですね。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
