Korrekturen · 4
二番入力2番目(or 2回目)の投稿
先日, 遂に日本の書類を受けた受け取った。
じゃそして、月曜日、大使館で全部書類を見せる全部の書類を持って大使館に行く。
今晩同級生にと試験終了のパーティーに行った。
Last day I finally received the documents from Japan. So on Monday I'm gonna show up at the embassy with all my documents. Tonight I went to a party with my classmates to celebrate the end of the exams.
- 2回目の投稿
To describe the action writing articles on website, we don't use '入力'.
I feel '入力' means just the action that you type words, and not include your story.
- 全部の書類を持って大使館に行く
'show up' can be translated some means, though, in this scene I would translate it '行く'.
If the sentence is 'I'm gonna show up my documents', I would translate it '見せる'.
二番入力
先日, 遂に日本からの書類を受けた。
じゃで、月曜日、大使館で全部書類を見せるに行く。
今晩同級生にと試験終了のパーティーに行った。
Last day I finally received the documents from Japan. So on Monday I'm gonna show up at the embassy with all my documents. Tonight I went to a party with my classmates to celebrate the end of the exams.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
