Korrekturen · 2
Die Briefsendung (/Der Brief)
Und was Paul begrifft, hat er mit seiner Arbeit gute Fortschritte gemacht? Und ich lese auf Facebook, dass Helene an "Der Schneemann" über Weihnachten im Theater an "Der Schneemann" teilnimmt.
In Bezug auf das Vermieten, wie läuft’s bei dir so? Hier habe ich schon am Anfang Dezember eine neue Mieterin bekommen. Sie will für mindestens zwölf Monaten im Haus wohnen und vielleicht viel länger.
Lottie, ich wil mal so sagen, dass ich die Zeiten bei dir in Bali immer als sehr glückliche Zeiten in Erinnerung habe. Ich denke oft an damals zurück und sehe uns vor mir. Einmal hast du mich gefragt, ob ich dich langweilig fände. Ich wil dir sagen, ganz im Gegenteil! Weil, in deiner Geschellschaft fühle ich mich ganz wohl (/Weil ich mich in deiner Gesellschaft ganz wohl fühle). Und das weißt du doch! Ich finde, dass du eine sehr interessante, empathische, unkomplizierte und gescheite Frau bist. Es war (für mich) mir auch besonders traurig, mich von dir zu verabschieden. Aber manchemal kann man nicht so, wie man gerne möchte, oder? Und ich vermisse dich noch immer!
Also, nächstes Jahr muss ich leider bis zum Ende April in Norwegen bleiben, um die Arbeit an dem Häuschen völlig fertigzustellen._Danach habe ich viel Lust, sogleich zurück nach Deutschland zu fliegen, um zu arbeiten und mein Deutsch zu verbessern. Lottie, ich möchte sehr gern bei dir weiter (/weiter bei dir) arbeiten, z._B. verputzen, eine Säule aufbauen, im Garten arbeiten, wie auch immer. Würde dir das gefallen? Wenn ja, wann?
Ich freue mich darüber, dass sich deine Konferenz vorwärts bewegt (/dass deine Konferenz vorankommt). Dass Rolf übereingekommen ist, mit dir zu arbeiten, klingt für mich sehr positiv. Das Thema hört sich interessant und herausfordernd an. Ich wünsche dir alles Gute dafür!
Also Lottie, das wär’s fürs Erste.
Viele Grüße,
Boris
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
