Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagWendy
일찍 일어난 하루 지난 주에 회사의 인력자원관리 경리가 우리는 이번 주에 후련한다고 했어요. 그래서 저는 한 실습한 사람 함께 같이 여덟시에 회사에 도착했어요. 그런데 우리는 회사에 온 반 시간이 지나서 우리를 훈련한 선배님이 하나도 안 왔어요. 참 이상해요. 그리고 다른 실습생도 다 안 왔는데요. 조금 이따가 인사를 관리한 사람한테 전화를 해서 물어봤어요. 그 사람은 우리는 이번 달에 훈련하지 않다고 해요. 우리 두 사람에게 얘기하는 것이 잊어 버렸다고 해요. 그 말을 듣자마자 참 화가 났어요. 원래 토요일에 출근하지 않은 것이 일찍 알아면 더 침대에 잠을 잘 수 있을 것 같아요. 그런데 이따가 생각해서 인사를 관리한 사람도 실습생인데요. 회사에 출근한지 며칠이 안 되는데 이런 실수를 생기는 것이 이상하지 않아요. 저는 그쪽에게 화가 날 필요없어요. 다 신입사원인데 서로 이해해야 돼요. 그냥 어제 아침에 운동을 한 여겼어요.

Korrekturen · 3

0

일찍 일어난 하루

지난 주에 회사의 인력자원관리 인사부 경리가 부장님이 우리는에게 이번 주에 후훈련한이 있다고 했어요. 그래서 저는 한 실습한 사람과 함께 같이 여덟시에 회사에 도착했어요. 그런데 우리는 회사에 온도착한지 반 시간이 삼십분이 지나서도 우리를 훈련한했던 선배님이 하나한 명도 안 왔어요. 참 이상해했어요. 그리고 다른 실습생도 다 안 왔는데요.  조금 이따가 인사를 관리한하는 사람한테 전화를 해서 물어봤어요. 그 사람은 우리는 이번 달에 훈련하지이 않없다고 해했어요. 우리 두 사람에게 얘기하는 것이을 잊어 버렸다고 해했어요. 그 말을 듣자마자 참 화가 많이 났어요. 원래 토요일에 출근하지 않은아도 되는 것이을 일찍 알아았더라면 더 침대에서 잠을 잘 수 있을 것 같아요었을 텐데요. 그런데 좀 이따가있다가 생각해서났는데 인사를 관리한하는(인사부 부장님) 사람도 실습생인데이었어요. 회사에 출근한지 며칠이 안 되는데서 이런 실수를가 생기는 것이은 이상하지 않아요. 저는 그 쪽분에게 화가를 날낼 필요없었어요. 다 신입사원인데 서로 이해해야 돼요. 그냥 어제 아침에 운동을 한한 번 했다고 여겼어요.





1) 经理(한국발음-경리) 한국어로 매니저나 부서을 책임지고 있는 사람(=부장)을 뜻합니다.
한국에서 "경리" 라는 호칭은 중국어와 뜻이 다릅니다.

2) 인력자원관리 - 역시 한국어로는 HR부서 나 인사부 라고 합니다.

3) 실습생 - 한국어로는 "수습사원"(회사에서) 입니다.



^________^
0

일찍 일어난 하루

지난 주에 회사의 인력자원관리 경리가 우리는 이번 주에 후련(->훈련)한다고 했어요. 그래서 저는 한 명의 실습한(->실습할) 사람과 '함께 같이'(같은 의미/ 둘 중 하나만 사용) 여덟시에 회사에 도착했어요. 그런데 우리는 회사에 온 지 반 시간이 지나서 30분이 지났는데 우리를 훈련한(->할) 선배님이 하나도 안 왔어요. 참 이상해요. 그리고 다른 실습생도 다 안 왔는데요. 조금 이따가 인사를 관리한(->하는) 사람한테 전화를 해서 물어봤어요. 그 사람은 우리는 이번 달에 훈련하지 않는다고 해요(->했어요.) 우리 두 사람에게 얘기하는 것이(->을) 잊어 버렸다고 해요(->했어요). 그 말을 듣자마자 참 화가 났어요. 원래 토요일에 출근하지 않은 것이(->을) 일찍 알아(->았더라)면 더 침대에 잠을 잘 수 있을 것 같아요. 그런데 이따가 생각해서 좀 더 생각해 보니 인사를 관리한 사람도 실습생인데요. 회사에 출근한지 며칠이 안 되는데 이런 실수를 생기는 것이(하는 것이) 이상하지 않아요. 저는 그쪽에게 화가 날 필요없어요. 다 신입사원인데 서로 이해해야 돼요. 그냥 어제 아침에 운동을 한 것으로 여겼어요.

1, 함께 = 같이 : 같은 의미이므로 한 단어만 사용
2. '반 시간'이라는 말보다는 보통 30분으로 많이 씀
그러나 [6시 30분 = 6시 반] 과 같이 시간을 말할 때 30분 대신 '반'을 사용하기는 합니다.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen