한국어를 <font style="background-color: yellow;">배우다</font>
<font style="background-color: yellow;"> 저는</font> 내기 때문에 한국어 공부를 시작했어요. 덴마크에<strike>서</strike> 사는 사람이고 혼자 <font style="background-color: yellow;">배울</font> 때는 많은 사람들이 ”말도 안 돼”<font style="background-color: yellow;">라</font>고 했어요. 그래도 다른 언어 배우는 것이/배우는 게 엄청 재미있어서 매일 한국어를 공부하고 싶어요.2015년 11월부터 일주일 적어도 2(두)번 Italki 레슨으로 말하기 연습해요. 사무실에서<font style="background-color: yellow;">도</font> 바쁘지 않으면 2번 대신에 3번<font style="background-color: yellow;">,</font> 아니면 4번 연습해요. 근데 아직 멀었어요... 발음도 문법도 어휘도 다 늘어야 <font style="background-color: yellow;">해</font>요. 11월29일부터 12월26일까지 레슨 13개 들었어요. 레슨 통계를 보며 저도 깜짝 놀랐어요. 레슨마다 새로운 표현<font style="background-color: yellow;">을</font> 배워서 <font style="background-color: yellow;">점점</font> 더 이해할 수 <font style="background-color: yellow;">있게 되었어요</font>.
아직은 한 번도 한국에 가본 적 없어요. (그러니까) 내년<font style="background-color: yellow;">에</font> <font style="background-color: yellow;">계획된</font> 한국 여행을 정말 기대하고 있어요.
=========================================================================
Excellent! You and your teachers/tutors have been doing very well. Respect!
You may probably ask them to teach you passive (수동태) next time.
* (그러니까) isn't an exact equivalent to "therefore". It's way too strong of an expression. I suggest not to use it - for now.
한국어를 배움
제가 내기 때문에 한국어 공부를 시작했어요. 덴마크에서 사는 사람이고 혼자 배워서 그때는 많은 사람들이 ”말도 안 돼” (라) 고 했어요. 그래도 다른 언어(를) 배우는 것이/배우는 게 엄청 재미있어서 매일 한국어를 공부(했어요)
2015년 11월부터 일주일 적어도 2(두)번 Italki 레슨으로 말하기 연습(하고 있어요) . 사무실에서 바쁘지 않으면 2번대신에 3번 아니면 4번 연습해요. (그런데) 아직 멀었어요... 발음(뿐만아니라) 문법() , 어휘(까지) 다 늘(려) 야 돼요. 11월29일부터 12월26일까지 레슨 13개(를) 들었어요. 레슨 통계를 보며 저도 깜짝 놀랐어요. 레슨마다 새로운 표현(을) 배워서 천천히 더 이해할 수 있어요.
아직은 한번도 한국에 가본 적 없어요. 그러니까 내년 계획하는 한국 여행을 정말 기대하고 있어요.
() 로 표기했음. 참고 바람. 핸드폰
