Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagJavener
Chinese-English Translation Back to italki again! It does have been such a long long time that I didn't log in italki. I am now back again and decide to to some translation work since I don't really know what to write about and I do have a deep interest in translation. Each time a Chinese paragraph will be posted and then translated into English, Each Chinese sentence will have its corresponding English version.I hope you guys,my friends,native English speaker would be the best, can help me find the mistakes and improve my translation. If you can only speak English,please correct my English structure,vocabulary,grammar,etc. If you can read both English and Chinese,which would be better,please help me to make the English translation seem much more authentic,native and perfectly confroming to its Chinese meaning. In addition,if you are also interested in English-Chinese translation or want to chat with me in English or Chinese,Please contact me. I am looking forward to be your language partner and making progress together! hahaha..... Today's translation is as follows: 经过多年对各种食物分类,计算食物中维他命、矿物质、营养成分和对健康的益处,科学家和营养学家现在知道哪些是对我们的饮食来说最健康的食物了。 Scientists and nutritionists now find what kind of foods are of great importance to our healthy diet through years of research including food classification,measuring the content of vitamin,mineral substance,nutritional ingredidents in food and evaluating whether the food will benefit our health. 我们罗列了一份你绝对不容忽视的食物清单。从平时吃的蔬菜到令人垂涎欲滴的水果,在这份列表中你一定会找到你爱的东西。 We has made a food list which will by no means be ignored. From common vegetables to tasty fruits,you are about to find the food you love in this list.

Korrekturen · 0

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen