Korrekturen · 3
Рождество - с семьёй, Новый год - с друзьями (it looks better)
На прошлой неделе я проводил время с семьёй во время Рождества.
На прошлой неделе я проводил Рождество с семьёй.
На прошлой неделе было Рождество. Я проводил его с семьёй.(Much better)
Моя семья живёт в городе Сейлем,(it's not russian word, you can leave it as it is without case) штат Орегон(we say like this), расположенном(городе каком? Расположенном) в 60 километрах к югу от моего города от города, где я живу, - Портленда. Я оставался у них неделю (i would say: я провел у них неделю).
Во время Рождества к моим родителям пришли бабушка и дедушка, тёти и дяди. Мы поужинали вместе. Мама приготовила ветчину, кукурузу, картофель и ещё огромное разнообразие блюд, которое я не запомнил. Было также много десертов:(каких?) печенье, торт, разные пироги. Честно говоря, у нас их было слишком много :).
После ужина мы сидели в гостиной вокруг рождественской ёлки и раздавали подарки. Я получил много зимней одежды, например, тяжёлую куртку и серый свитер. Также мне подарили компьютерную игру "Fallout 3"!!!! Это новая игра, которую я ждал с нетерпением.
Теперь я дома в Портленде, но на выходные поеду в Сиэтл, где встречусь с хорошими друзьями, чтобы отметить с ними Новый год. Одного из друзей я долго не видел, потому что он живёт в Лос-Анджелесе. Я думаю, что мы поужинаем вместе в ресторане и пойдём в паб пробовать виски и пиво (у нас замечательное пиво на северо-западе США). Также мы планируем посмотреть комедийное шоу недалеко от Сиэтла, где живёт друг.
Ну, это всё. На следующей неделе я вернусь в университет, где продолжу изучать русский язык.
С Новым годом!!
Very good, Mike. Keep learning the russian language at university. Much of corrections i do because of my understanding of the russian language. In some cases i didn't like the order of the words, in some - the way you tried to express your thought and in some - extra words that you used. This is a very good level, thank you for your message!
Рождество с семьёй, Новый год с друзьями
На прошлой неделе я проводил время с семьёй во время Рождества. Моя семья живёт в городе Сейлеме, Орегоне, расположенномый в 60 километрах к югу от моего города -- Портленда. Я оставался находился /был/ у них неделю.
Во время Рождества пришли к моимей родителям пришли бабушка, дедушка, тёти и дяди. Мы поужинали вместе -- мама приготовила ветчину, кукурузу, картофель и гораздо больше другие блюда, которыей я не помню. Конечно У нас было много десертов -- печеньея, торт, разные пироги. Честно говоря, у нас было слишком много всего :) .
После ужина мы сидели в гостиной вокруг Рождественской ёлки и давали дарили всем подарки. Я получил много зимнейой одежды, например, тяжёлую куртку и серый свитер. Также я получил в подарок компьютерную игру "Fallout 3"!!!! Это новая игра, которуюой я ждал играть с нетерпением.
Теперь я дома в Портленде, но на выходные я поеду в Сиэтл, где я встречусь с хорошими друзьями, чтобы отметить Новый год. Один Одного из друзей я долго давно не видел, потому что он живёт в Лос-Анджелесе. Я думаю, что мы поужинаем вместе поужинаем в ресторане и пойдём в пабе, чтобы пробовать выпить виски и пиво (у нас,на северо-западе США, замечательное пиво ). Также,недалеко от Сиэтла, мы планируем посмотреть комедийное шоу , где живёт друг .
Ну, это всё. На следующий неделе я вернуюсь в университете, где я изучаю русский язык.
С Новым годом!!
Рождество с семьёй, Новый год с друзьями
На прошлой неделе я проводил время с семьёй во время Рождества. Моя семья живёт в городе Сейлеме, Орегоне, расположенном в 60 километрах к югу от моего города -- Портленда. Я оставался у них неделю.
Во время Рождества пришли к моим родителям бабушка, дедушка, тёти и дяди. Мы поужинали вместе -- мама приготовила ветчину, кукурузу, картофель и много всего, что я уже не помню. Конечно же, у нас было много десертов -- печенья, торт, разные пироги. Честно говоря, у нас их было слишком много :) .
После ужина мы сидели в гостиной вокруг Рождественской ёлки и раздавали всем подарки. Я получил много зимней одежды, например тяжёлую куртку и серый свитер. Также я получил компьютерную игру "Fallout 3"!!!! Это новая игра, которую я ждал играть с нетерпением.
Теперь я дома в Портленде, но на выходные я поеду в Сиэтл, где я встречусь с хорошими друзьями, чтобы отметить Новый год. Одного из друзей я долго не видел, потому что он живёт в Лос-Анджелесе. Я думаю, что мы поужинаем вместе в ресторане и пойдём в паб, чтобы выпить виски и пиво (у нас замечательное пиво на северо-западе США). Также мы планируем посмотреть комедийное шоу недалеко от Сиэтла, где друг живёт.
Ну, это всё. На следующий неделе я возвращаюсь в университет, где я изучаю русский язык.
С Новым годом!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
