Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagJeremy
Olá Brasil, Portugal e mais! Olá a todos! Eu sou da Inglaterra e eu tenho dezenove anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito! Adeus :D

Korrekturen · 17

4

PT-PT

 

Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a todos! (Eu) sou da / de Inglaterra e (eu) tenho dezanove anos. Estou aprendendo a aprender Português. Quero aprender muito! Adeus/Até logo :D

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

2

Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a à todos! Eu sou da Inglaterra e eu (está correta a frase, mas você também pode cortar o segundo 'eu', pois esse pronome já aparece no começo da frase) tenho dezenove anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito (é compreensível, mas muito informal. O melhor seria: Quero muito aprender)! Adeus No português, pelo menos no Brasil, a palavra 'adeus' é muito intensa, utilizada em despedidas longas ou definitivas, como términos de relacionamento, perdas, etc. O ideal é dizer Tchau (Bye) ou Até breve/Até logo (See you later):D

 

Você está indo bem, Jeremy. Boa sorte nos estudos e parabéns! :)

2

Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a todos! Eu sou da Inglaterra e eu tenho dezenove anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito! Adeus :D

Escreveu muito bem.. Ao invéns de Adeus utiliza -se até mais ou tchau, pelo menos aqui no Brasil o mais usual são essas palavras!

Mais sua gramática está muito boa. Parabéns!

 

1

"Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a todos! Eu sou da Inglaterra e eu tenho dezenove (dezanove) anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito (muito aprender)! Adeus/tchau :D"


Bom trabalho Jeremy!

1

Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a todos! Eu sou da Inglaterra e eu tenho dezenove anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito  muito aprender !  Adeus (Até mais / Tchau ) :D

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen