Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagkate
世間話 人生はどう過ごせばいいんだろう。安定性と冒険性、どっちが大事でしょう。去年、卒業生と友達が、公務員として政府に内定されるとともにある有名な会社に技術者として内定をもらいました。どっちが良いと聞かれた時、自分で判断すればいいですが、私なら断然に公務員を選びます、と私は言いました。なぜかというと、技術者は確かにお金がたくさん儲けられませうが、残業が多く、大切な時間を仕事に無駄遣いになると思うからです。もちろん、みんなが私と同じな考えを持てば、世界は進められません。私は怠け者ですので、私なりのアドバイスを言いました。実は、正しいか、間違いか、そう簡単に言えるわけではないです。自分がやりたいことをやればいいです。私にとっては、仕事中毒より手作りの料理を楽しむほうがずっと良いと思います。人生は一回だけの片道切符ですから、いくら多くのお金を持っても、大切な時間や健康を買えません。

Korrekturen · 6

0

世間話

人生はどう過ごしていけばいいんだろう。安定性と冒険性、どっちが大事でしょう。去年、卒業生と友達が、公務員として政府に内定されるとともにある有名な会社に技術者として内定をもらいました。どっちが良いかと聞かれた時、自分で判断すればいいのですが、"私なら断然に公務員を選びます"、と私は言いました。なぜかといえば、技術者は確かにお金をたくさん儲けられますが、残業が多く、大切な時間を仕事に無駄遣いすることになると思うからです。もちろん、みんなが私と同じな考えを持っていれば、世界は前に進められません。私は怠け者ですので、私なりのアドバイスを言いました。実は、正しいか、間違いか、そう簡単に言えるわけではないのです。自分がやりたいことをやればいいのです。私にとっては、仕事中毒より手作りの料理を楽しむほうがずっと良いと思います。人生は一回だけの片道切符ですから、いくら多くのお金を持っていても、大切な時間や健康を買うことは出来ません。

 

いい作文ですね。またとてもよく書けています。

修正はどれも、より自然な日本語に直しました。

0

世間話

人生はどう過ごせばいいんだろう。安定性と冒険性、どっちが大事でしょう。去年、卒業生と友達が、公務員として政府に内定されるとともにある有名な会社に技術者として内定をもらいました。どっちが良いと聞かれた時、自分で判断すればいいですが、私なら断然に公務員を選びます、と私は言いました。なぜかというと、技術者は確かにお金がたくさん儲けられませうが、残業が多く、大切な時間を仕事に無駄遣いになると思うからです。もちろん、みんなが私と同じな考えを持てば、世界は進められません。私は怠け者ですので、私なりのアドバイスを言いました。実は、正しいか、間違いか、そう簡単に言えるわけではないです。自分がやりたいことをやればいいです。私にとっては、仕事中毒より手作りの料理を楽しむほうがずっと良いと思います。人生は一回だけの片道切符ですから、いくら多くのお金を持っても、大切な時間や健康を買えません。

 

人生はどう過ごせばいいんだろう。安定性と冒険性、どっちが大事でしょう。去年、卒業生と友達が、公務員として政府に内定されるとともにある有名な会社に技術者として内定をもらいました。どっちが良いと聞かれた時、自分で判断すればいいですが、私なら断然に公務員を選びます、と私は言いました。なぜかというと、技術者は確かにお金がたくさん儲けられるでしょうが、残業が多く、大切な時間を仕事に無駄遣いすることになると思うからです。もちろん、みんなが私と同じな考えを持てば、世界は進みません。私は怠け者ですので、私なりのアドバイスを言いました。実際は、正しいか、間違いか、そう簡単に言えるわけではないです。自分がやりたいことをやればいいです。私(にとって)は、仕事中毒より手作りの料理を楽しむほうがずっと良いと思います。人生は一回だけの片道切符ですから、いくら多くのお金を持っても、大切な時間や健康を買えません。

0
興味深いことが書かれていました。 日本語のお勉強頑張ってください!(*´ω`*)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen