Korrekturen · 5
Russian Passive Form "У Меня или Мне"
If I say in Russian in the passive form:
My tooth aches:
Мой зуб больной болит зуб / У меня болит зуб
My car has broken down (doesn't work):
У меня сломалась машина / мне сломался Моя машина сломана
At least that's what I'm told:
По крайней мере это то, что мне сказалинные / по крайней мере это то, что мне было сказано у меня сказанные
I would like someone to correct these sentences and write and explain the right way to do it.
Thank you in advance!
У меня болит зуб.
У меня сломалась (машина - ж.р.) машина.
По крайней мере это то, что мне сказали. (или сказано, когда хотим обезличить - не говорить, кто или сколько людей сказали).
Эта тема требует практики.
Если коротко, страдательный залог:
у меня ... - действие происходит с предметом.
мне сделали ... - они - люди совершили это действие для вас: мне сказал (-а,-и), разрешила, передали... и т.д.
Russian Passive Form "У Меня или Мне"
If I say the following in Russian in the passive form:
My tooth ache: My tooth aches.
Мне болит зуб / У меня болит зуб
My car has broken down (doesn't work): My car broke down. "has broken down" is present perfect tense.
У меня сломался машина / мне сломался машина
At least that's what I'm told: You got this right :)
По крайней мере это то что мне сказанные / по крайней мере это то что у меня сказанные
I would like someone to correct these sentences and write and explain the right way to do it.
Thank you in advance!
Great question. To change active verbs to passive verbs, use the auxilary verb "be" (or "get") + the past participle of the main verb. The past participle is not always the past tense, so be careful. This turns the receiver of the action into the subject.
For example:
1) My foot was stepped on. (Someone stepped on my foot.)
2) My cake was eaten. (Someone ate my cake. How dare they!)
3) The book was written in Russian. (The author wrote the book in Russian.)
Hope that helps!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
