Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flagHani
Объясните значение выражения. Объясните значение выражения. В какой ситуации можно сказать? О чём о ком? И не то чтобы да, и не то чтобы нет. Мой дом - моя крепость. Зайти о огонёк. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Долог день до вечера, если делать нечего.

Korrekturen · 4

1

"Зайти на огонёк"  означает "зайти в гости". Подразумевается, что это неформальное дружеское общение. То есть речь идет о друзьях или близких людях или о родственниках.

В официальном и деловом общении не употребляется.

Похожее выражение "заглянуть на огонёк", означает то же самое.
Может иметь смысловой оттенок (но не обязательно) более короткой встречи.

Так можно пригласить в гости друга или друзей или девушку:
"Заходи на огонёк!" или "Загляни на огонёк!"

Нужно отметить, что эти выражения являются несколько устаревшими, но они еще не вышли из употребления.

0
Последние две - это пословицы и поговорки. Иногда встречаются в разговорах, но очень редко. Первая пословица говорит о том, что сказать работе гораздо быстрее, чем эту работу сделать. Вторая пословица говорит о том, что если человеку нечего делать, то время для него течет очень медленно.
0
например, сказать "я построил дом" - быстро, а в действительности построить дом займет гораздо больше времени.
0
Доброго времени суток! Постараюсь помочь, чем смогу. И не то чтобы да, и не то чтобы нет. - это говорят тогда, когда вы не уверена в том, что вы хотите. То есть значение буквальное. Вы не знаете "да" или "нет". Но мне кажется, что если у вас спросят не хотите ли вы пойти в кино, и вы ответите этой фразой, то скорее всего все равно пойдете. Мой дом - моя крепость. - означает, что ваш дом/квартира - это ваша территория, где установлены ваши правила, и на которую никто не будет допущен без вашего на то разрешения. Зайти на огонёк. - прийти в гости. Можно сказать в неформальной беседе "заходи ко мне/к нам на огонек", так вы пригласите человека. Последние две, мне кажется, совсем не используются в современном языке.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen