Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagEvelina
How difficult learning language I've been learning english language for 1 year and a half. It's so difficult for me becauce i think i'm bad in learning languages, but that's so cool to talk with people all over the world and watching movies in original language. I think i've got upper-intermediate level, the first thing that i've done is fall in love with English that is rediculas but that's true. The next step for me was start thinking in english, of course it's difficult and there were a lot of mistakes but it really helps.Don't afraid mistakes!=) I'm so happy when i talk with native speakers and can understand them. How many languges you know that many times you are a person. I know that i'm not so good with English but it's a huge progress for person who never been in the UK or USA. This year i've decided to start learning Spanish language, i like how sounds this language is amazing and i think people from Spain so happy all the time. It's so hard for me, but i don't wanna give it up. Just need time and keep going=) Thanks all of you for reading this text. Have a nice day!

Korrekturen · 3

1

How difficult it is learning a language

I've been learning English language for 1 year and a half. It's so difficult for me becauce I think I'm bad in learning languages, but that's it's so cool to talking with people all over the world and watching movies in the original language. I think i've got I'm upper-intermediate level, the first thing that I've done is fall in love with English that is rediculas ridiculous but that's true. The next step for me was start thinking in english, of course it's difficult and there were a lot of mistakes but it really helps. Don't be afraid of mistakes!=) I'm so happy when I talk with native speakers and can understand them. How many languges you know that many times you are a person. I know that I'm not so good with English but it's a huge progress for person who has never been in the UK or USA. This year I've decided to start learning Spanish language, I like how it sounds, this language is amazing and I think people from Spain are so happy all the time. It's so hard for me, but I don't wanna give it up. I just need time and to keep going=) Thanks all of you for reading this text. Have a nice day!

 

Привет! Great job on this notebook!! You have a really good grasp of English. The things crossed out in red are incorrect and things crossed out in black are things you didn't need but that aren't exactly wrong (I explain this below). The things in green are things I added. The corrections I made I think are understandable without explanation but I've written out my reasoning below if you're interested.


You just missed some necessary words in the title so I added those.

I crossed out language after English in your first sentence because you don't have to say it. In English whenever we refer to a language we just call it what it is, for example "I speak Spanish, I think Japanese is cool..." you don't have to say language after each one.

In your second sentence you need the gerunds (talking, walking, words that end in "ing" are usually gerunds) to agree or not use them. So I could have corrected that sentence this way "...but it's so cool to talk with people all over the world and watch movies in the original language." I just decided to go with the other correction but either option works.

I crossed out "I've got" because it is improper English though many native speakers use it at times (including me ;-).

Ridiculous was just misspelled, but you may have been typing quickly.

For the rest of your entry everything is mostly correct. I mainly added some missing words and capitalized a lot of the "I"s. The sentence I underlined needs to be rewritten but I wasn't exactly sure what you wanted to say so I didn't know how to edit it.


Great job again on this notebook entry. You know what you're doing and Spanish should be fun for you. Buena suerte chica!



Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen