Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Sweden flagMorganwj
今天的日记 今天我晚起床了。当我醒来时我的朋友打电话了我。之后我同我的朋友喝了咖啡和交谈了。后来我同我的朋友去了健身房为锻炼。然后对于兑换一些衣服我去了商店。之后我吃了中国的食物。之后我去了家和打电话至我的女朋友。现在我要睡觉。

Korrekturen · 7

1

今天的日记

今天我晚起床了。(今天晚上我起床晚了。中文里“早”、“晚”常常放在后面,比如,“今天车来早了”,“昨天我睡晚了”。)

当我醒来时我的朋友打电话了我。(当我醒来时,我的朋友给我打了电话。)

之后我同我的朋友喝了咖啡和交谈了。(之后,我和我的朋友喝了咖啡并交谈了一会。中文习惯上在“交谈了”之后会加个时间的词)

后来我同我的朋友去了健身房为锻炼。(后来我同我的朋友去了健身房。”为了锻炼“这个目的不说更好,因为去健身房的目的很明显就是锻炼身体)

然后对于兑换一些衣服我去了商店。(然后为了换一些新衣服我去了商店。我的理解是to change some clothes,中文更清晰地表达出来可以说“换新衣服”。“兑换”这个动词一般只用于“兑换外币”currency exchange)

之后我吃了中国的食物。(之后我吃了中餐。Chinese food中文可以直接说“中餐”)

之后我去了家和打电话至我的女朋友。(之后我回了家,打电话给我的女朋友。)

现在我要睡觉。(现在我要睡觉了。)

1

今天的日记

今天我晚起床了(起晚了),当我(it could be omitted)醒来时我的朋友打电话了我(给我打了电话)。之后我同我的朋友喝了咖啡和交谈了(边喝咖啡边聊天)。后来我同(和 is better)我的朋友去了健身房为(去)锻炼,然后对于兑换一些衣服我去了商店(并且去了商店买衣服or并且去商店买衣服了),之后我吃了中国的食物(中餐 is better),之后我去了家和打电话至我的女朋友(回家后给女朋友打了电话)。现在我要睡觉。

1

今天的日记

今天我起床晚了。当我醒来时,我的朋友打了电话给我。之后我同/和/跟我的朋友一边喝咖啡一边聊天。后来我同/和/跟我的朋友去了健身房 为 锻炼。然后对于兑换一些衣服(what do you mean by saying that?)我去了商店。之后我吃了中国的食物。之后我回到家打电话给我的女朋友。现在我要睡觉了。

0

今天的日记

今天我晚起床了(起床 晚了)。当我醒来时 , 我的朋友打电话给了我。之后,我同我的朋友喝了咖啡和交谈了(边喝咖啡边交谈 drink coffe while chatting)。后来,我同(用“和”也可以)我的朋友去了健身房为锻炼,然后对于兑换一些(换了)衣服之后我去了商店。之后,我吃了中国的食物(you mean chinese food? use "中餐" maybe better)。之后(最后)我去了(回了)家,和打电话至我的女朋友(和 我的女朋友 打电话) 。现在我要睡觉。

 

I used blanks just to help recognize better.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen