Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagAngel
Writing simply is not easy Yesterday I learnt what is an awkward sentence and how important is avoiding writing it. Basically, it means we should keep simply, clear and concise when we express our ideas. We might ask ourselves the right questions: Using passive voice? only it is absolutely necessary. Is it your writing wordy? Remember what Le Courbusier said: "less is more". Ok, the concept is clear and it seems obvious. However, it is a somewhat difficult to apply, specially for Spanish people. I think there is a cultural pattern to explain this difference of behaviour between both English and Spanish people. Unlike the first ones, we love using subjunctive and writing in a Baroque style.We often think that the most adjectives and adverb our text has the richer is it. Besides, we often are afraid to short our text because it would seem a lack of vocabulary or idea to express (panic to the almost blank sheet). In this case, I absolutely agree with the English view. They are right. It worths being simply and accurate when we write. It is not the same than being poor. Only if we are able to explain something in a simple way we will be certainly understood by who read us. Finally, I hope I had not written any awkward sentence, but you Know, an awark sentence is often something that has "got away" from your control.

Korrekturen · 6

0

Writing Simply is Not Easy

Yesterday I learned about what is an awkward sentences and how important is to avoiding writing them it. Basically, it means we should be simple, clear and concise when we expressing our ideas. We might ask ourselves the right following questions: Using should I use the passive voice? only it is absolutely necessary. or is it your my writing wordy? Remember what Le Courbusier said:, "less is more". 
Okay, the concept is clear and it seems obvious.; however, it is a somewhat difficult to apply, specially especially for native Spanish people speakers. I think there is a cultural pattern to explain this difference of behaviour between both English and Spanish people speakers. Unlike the first ones native English speakers, we Spanish speakers love using the subjunctive tense and writing in a more Baroque style and we often think that the byusing more most more adjectives and adverbs our texts has the will be richer is it. Besides Additionally, we often are afraid to shorten our text because it would seem a to lack of the necessary amount of vocabulary or ideas to express (and we panic to at the almost blank sheet).
In this case, I absolutely agree with the English view. They are right. It  is worths being simply concise and accurate when we write. It is not the same than as being poor. Only if when we are able to explain something in a simple way we will we be certainly clearly understood by those who read us our text.
Finally, I hope I had have not written any an awkward sentence, but you Know, an awark sentence is often something that has "gotten away" from your control.

 

-Note: The form of English you are using (American or British) will dictate certain gramtical constructions. For instance in British English you would place the punctuation outside of the quotation marks instead of inside the quotation marks as in American English. 

0

Writing simply is not easy

Yesterday I learnt what is an awkward sentence is and how important it is avoiding to avoid writing it. Basically, it means we should keep stay simple, clear and concise when we express our ideas. We might ask ourselves the right questions: Using passive voice? Only when it is absolutely necessary. Is it your writing wordy? Remember what Le Courbusier said: "less is more".
Ok, the concept is clear and it seems obvious. However, it is a somewhat difficult to apply, especially for Spanish people. I think there is a cultural pattern to explain this difference of behaviour between both English and Spanish people. Unlike the first ones, we love using subjunctive and writing in a Baroque style.We often think that the most more adjectives and adverb our text has the richer is it is. Besides, we often are afraid to shorten our text because it would seem like a lack of vocabulary or ideas to express (panic to at the almost blank sheet).
In this case, I absolutely agree with the English view. They are right. It's worths being simple and accurate when we write. It is not the same than as being poor. Only if we are able to explain something in a simple way we will we be certainly clearly understood by those who read us.
Finally, I hope I had have not written any awkward sentence, but you know, an awkward sentence is often something that has "got away" from your control.

 

Very good Angel. My corrections are in red and my suggestions to sound more natural are in blue/grey. 

 

"how important it is avoiding to avoid writing it" - You could also have said:

"the importance of avoiding writing it"

0
I agree with you. Whenever we write, the words should be simple yet effective. It is not easy to write that way.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen