Korrekturen · 4
Message to my former students! 번역하는 것 좀 도와 주세요~! ^^
English message: [High School Name] students, happy graduation day!!! Today is your graduation day, right? ^^ I can’t come watch the ceremony today, I’m so sad. ㅠㅠ I can visit [high school name] next week, but then you won’t be there. So hopefully you can see this. Congratulations!!! I hope this next year holds awesome things for all of you, no matter what your plans are. College…studying…getting signed to a rap label…whatever. :) If you ever need anything (or come to America) let me know! I will always be happy to help you. Wish you all the best! ^^
Korean translation attempt:
[ㅇㅇ]고 삼학년 동생들, 행복한 졸업식 날을 보내!!! 오늘은 [ㅇㅇ]고 졸업식이죠? ^^ 오늘의 식에 잘 못 가서 엄청 슬프해 ㅠㅠ 다음 주부터 [도시]시를 방문할 수 있는데 그 때 너희가 없을 것 같네…그레서 바라건대 이 건 볼 거야. 여러분 축하해!!! 미래 계획이 뭐든 난 너희한테 올해도 멋진 해가 되길 소원해. 대학교 뭐 공부하기나 힙합 레이블과 계약을 체결하기 무엇이든지. 뭐라도 필요한 게 있으면 (또는 미국에 가면) 나한테 꼭 알려 줘! 항상 기꺼이 돕겠네. 한 번더 축하하고 모든 일이 잘 되기를 바랄게! ^^
Message to my former students! 번역하는 것 좀 도와 주세요~! ^^
English message: [High School Name] students, happy graduation day!!! Today is your graduation day, right? ^^ I can’t come watch the ceremony today, I’m so sad. ㅠㅠ I can visit [high school name] next week, but then you won’t be there. So hopefully you can see this. Congratulations!!! I hope this next year holds awesome things for all of you, no matter what your plans are. College…studying…getting signed to a rap label…whatever. :) If you ever need anything (or come to America) let me know! I will always be happy to help you. Wish you all the best! ^^
[ㅇㅇ]고 삼학년 후배들, 행복한 졸업식 날 보내!!! 오늘 [ㅇㅇ]고 졸업식이죠? ^^ 오늘 졸업식에 못 가서 엄청 슬퍼 ㅠㅠ 다음 주면 [도시]시를 방문할 수 있는데 그 때는 너희가 없을 것 같네…그래서 바라건대 너희들이 이 걸 봤으면 좋겠어. 여러분 축하해!!! 미래 계획이 뭐든 올해도 너희한테 멋진 한 해가 되길 빌어. 대학, 공부, 힙합 레이블과 계약 체결 등 그게 뭐든지 말이지. 뭐라도 필요한 게 있으면 (또는 미국에 오게되면) 나한테 꼭 알려 줘! 항상 기꺼이 도울께. 한 번 더 축하하고 모든 일이 잘 되기를 바랄게! ^^
wow, you are super!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
