Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagGarrison Littell
昨晚的舞会 昨天晚上的学校舞会 我的学校每年一共有四场每一名学生可以参加的舞会,昨天晚上的是今年第二场。第一场叫“Homecoming”、第二场叫(昨晚的)叫“Winter Formal”最后一场叫”Prom”。第一场是最不正式的,第二场比较正式,第三场最正式:只有十一年级、十二年级学生可以参加。 我是个真的不会跳舞的人,不过,跟朋友们一起参加那样的活动挺好玩。昨晚发生那场舞会的地方比较有名,那个地方叫“West Coast Customs”, 就是美国音乐电视频道(MTV)拍《Pimp My Ride》的地方。那里有很多很多非常贵的车,都是名人的。比如说,那个地方里有两辆Will.I.am的车。还有一个机窦,可以玩游戏的地方,我昨晚跟朋友们整夜玩那些游戏。非常好玩! 我昨晚跟有来自北京的一个女性朋友说了很多中文。因为我在上海学习中文,所以我的中文是比较南方人的,对我来说,这个让这一个北京人说的话更难懂一点。对我来说,北京人的口音很难懂,还有,他们说话说得很快。不过,跟他聊天很好玩。我三年以前在另外一场舞会遇到她,所以她是我的一个非常好的朋友。但是,她以前很少用中文跟我讲话,所以昨晚的对话特别有意思。 其实,我和那个北京人是最后两个离开那里的人。其他的同学都很快离开,我们俩慢慢点走了。因此,我们很晚回家,她十二点半回家了,我一点半回家了。我现在很累。 好,写到这了,已经写了四百二十多字。 我又想问问大家,这篇短文怎么样?有什么差的、什么好的,请告诉我啊! 谢谢!

Korrekturen · 6

1

昨晚的舞会

昨天晚上的学校舞会

我的学校每年一共有四场每一名学生都可以参加的舞会,昨天晚上的是今年第二场。第一场叫“Homecoming”、第二场叫(昨晚的)叫“Winter Formal”最后一场叫”Prom”。第一场是最不正式的,第二场比较正式,第三场最正式:只有十一年级、十二年级学生可以参加。
我是个真的不会跳舞的人,不过,跟朋友们一起参加那样的活动挺好玩。昨晚发生举办(这里不用发生这个词)那场舞会的地方比较有名,那个地方叫“West Coast Customs”, 就是美国音乐电视频道(MTV)拍《Pimp My Ride》的地方。那里有很多很多非常贵的车,来的都是名人的。比如说,那个地方里有两辆Will.I.am的车。还有一个机窦,可以玩游戏的地方,我昨晚跟朋友们整夜玩那些游戏。非常好玩!
我昨晚跟有来自北京的一个女性朋友说了很多中文。因为我在上海学习中文,所以我的中文是比较南方人的,对我来说,这个让这一个北京人说的话更难懂一点。对我来说,北京人的口音很难懂,还有,他们说话说得很快。不过,跟他聊天很好玩。我三年以前在另外一场舞会遇到她,所以她是我的一个非常好的朋友。但是,她以前很少用中文跟我讲话,所以昨晚的对话特别有意思。
其实,我和那个北京人是最后两个离开那里的人。其他的同学都很快离开,我们俩走得慢了点。因此,我们很晚回家,她十二点半回家了,我一点半回家了。我现在很累。
好,写到这了,已经写了四百二十多字。

我又想问问大家,这篇短文怎么样?有什么差的、什么好的,请告诉我啊!

谢谢!


听不错的文章,

0

昨晚的舞会

昨天晚上的学校舞会

我的学校每年一共有四场舞会,每位学生都可以参加。(fluency)昨天晚上的是今年第二场。第一场叫“Homecoming”、第二场叫(昨晚的)叫“Winter Formal”最后一场叫”Prom”。第一场是最不正式的,第二场比较正式,第三场最正式:只有十一年级、十二年级学生可以参加。
我是个真的真的是个不会跳舞的人,不过,跟朋友们一起参加那样的活动挺好玩的。(fluency)昨晚发生那场舞会的地方比较有名,那个地方叫“West Coast Customs”, 就是美国音乐电视频道(MTV)拍《Pimp My Ride》的地方。那里有很多很多非常贵的车,它们都是名人的。比如说,那个地方里有两辆Will.I.am的车。还有一个机窦,一个可以玩游戏的地方,我昨晚跟朋友们整夜玩那些游戏。非常好玩!
我昨晚跟有来自北京的一个女性朋友说了很多中文。因为我在上海学习中文,所以我的中文口音(accent)是比较像南方人的(南方人is a noun and not a adj.),对我来说,这个让这一个位北京人说的话更难懂一点更加难懂。对我来说,北京人的口音很难懂(no grammical errors but we native might say我觉得北京人的口音很难懂),还有,他们说话说得很快。(haha that's true!)不过,跟他她聊天很好玩。我三年以前在另外一场舞会遇到她(fluency),所以她是我的一个非常好的朋友。但是,她以前很少用中文跟我讲话,所以昨晚的对话特别有意思。
其实,我和那个北京人是最后两个离开那里的人(actually right but not fluent)。其他的同学都很快早离开(left early),我们俩慢慢点走了(u mean u two left later than others?If so,then it should be我们俩走得较晚)。因此,我们很晚才回家,她十二点半回家了,我一点半回家了。我现在很累。
好,写到这了,已经写了四百二十多字。

我又想问问大家,这篇短文怎么样?有什么差的、什么好的,请告诉我啊!

谢谢!

写得挺好的,除了黑体字部分有错误。其他的都只是不太地道。我觉得作为一个初学者来说写的这篇文章已经很好了。也许你把你的英文原文贴在下面会更好

Your piece are fascinating,except for the bold print.Others are just not so fluent.But you are doing great as a beginner.Maybe it'll be better that you post your original English texts below.

Hope this helps.Also corret me if I'm wrong at writing,that'll be good.:)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen