明年、后年的计划
明年、后年的计划
大家早上好！我今天要谈的是我明天和后天的计划。
明年：
刚毕业高中的学生常常很快上大学，我不会。我会等一年然后上真正的大学。那一年里，我将会回中国在一所大学学习中文。我还没决定要去上海或者北京，不过，我一定要回中国。
回上海有一些很大的好处：第一个，我已经知道这座城市、已经比较习惯上海的生活。第二个，我已经有在上海的家人、朋友们。第三个，我已经听得懂一点点上海话。
去北京也有几个大的好处：第一个，因为我没住过北京，所以天天可能有新的经验。第二个，会说英文的北京人比会说英文的上海人少，因此，如果我决定去北京的话，我大概有更多机会说中文。
后年：
后年的计划还比较含糊不清，我还没考上我想上的大学。如果我考上的话，我后年在瑞典的一所美国大学上课。我选的专业大概是外交。
有个italki朋友告诉我，为了提高我的短文的地道水平，应该写少一点。因此，我今天写到这里而已。
麻烦大家纠正一家，告诉我有什么优缺点、什么特别地道点等。
谢谢！
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
1
明年、后年的计划
明年、后年的计划大家早上好！我今天要谈的是我明年和后年（明后两年）的计划。
明年：
刚毕业高中的学生常常很快上大学，我不会通常情况下，刚毕业的高中生会很快步入/进入大学，但我不会。我会等上一年，然后上真正的大学（？？什么是真正的大学？）。那一年里，我将会回中国，在去/到一所大学学习中文。我还没决定要去上海或者还是北京，不过，我一定要回中国。
回上海有一些很大（很明显）的好处/优势：第一个，我已经知道这座城市、，并且已经比较习惯上海的生活。第二个，我已经有在上海的已经有家人、和朋友们（家人和朋友们，家人没有们，朋友加们很别扭，朋友可以指很多朋友）。第三个，我已经听得懂一点点上海话。
去北京也有几个大（明显）的好处：第一个，因为我没住去过北京（没在北京住过），所以可能天天可能都有新的经验体验/经历（经验指你做了某件事后，你自身的能力、认识等得到增长，偏重于技能，而经历和体验，则偏重与你的内心体会）。第二个，会说英文的北京人比会说英文的上海人少，因此，如果我决定去北京的话，我大概有更多的机会说中文。
后年：
后年的计划还比较含糊不清模糊（含糊不清偏贬义），我还没考上我想上的大学。如果我考上的话，我后年会在瑞典的一所美国大学上课。我选的专业大概是外交。
有个italki朋友告诉我，为了提高我的短文的地道水平/为了使我的短文更加地道，应该写少一点。因此，我今天就写到这里吧而已。
麻烦大家纠正一家下，告诉我有什么优缺点、什么特别地道点等。
谢谢！
没改动过的都是比较地道的，所以，整体还是写的很不错的！继续加油！
1
明年、后年的计划
明年、后年的计划
大家早上好！我今天要谈的是我明天年和后天年的计划。
明年：
刚毕业高中的学生常常很快上大学，我不会。我会等一年然后上真正的大学。那一年里，我将会回中国在一所大学里学习中文。我还没决定要去上海或者北京，不过，我一定要回中国。
回上海有一些很大的好处：第一个，我已经知道这座城市、已经比较习惯上海的生活。第二个，我已经有在上海的家人、朋友们。第三个，我已经听得懂一点点上海话。
去北京也有几个大的好处：第一个，因为我没住过北京，所以天天可能有新的经验（可能每天都有新的体验）。第二个，会说英文的北京人比会说英文的上海人少，因此，如果我决定去北京的话，我大概有更多机会说中文。（北京是首都呀，应该不会比会说英文的上海人少吧？我纯属猜测哈哈）
后年：
后年的计划还比较含糊不清含糊不清（“比较”和“含糊不清”语义搭配不当），我还没考上我想上的大学。如果我考上的话，我后年在瑞典的一所美国大学上课。我选的专业大概（用“可能”也可以）是外交。
有个italki朋友告诉我，为了提高我的短文的地道水平，应该写少一点。因此，我今天写到这里而已。
麻烦大家纠正一家，告诉我有什么优缺点、什么特别地道点等。
谢谢！
我想那位朋友的意思是不要写啰嗦的话，意思是不写重复繁琐的句子。但和文章长度没有必然联系，你大可以丰富信息量。（个人看法）
我想你已经写中文写的越来越顺溜了，但是语感还有待加强，这个也是通过阅读能够达到的。
我觉得你的人生好丰富~加油↖(^ω^)↗
0
谢谢！
0
含糊不清的意思是be ambiguous and vague<tergiversation>（躲躲闪闪，缺乏明确的表态。模棱两可，暧昧）。这里你想表达的是not sure about what to do the year after next.用“不太确定/不太清楚”就行了
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
