文の翻訳をお願いします!
「私は東京に住んでいます。東京に旅行に来る外国人の方に目的地への行き方や、機械の操作方法を正確に教える為、そして外国人の友達を作る為に英語を学んでいます。今まで英文を読むことしか勉強して来ませんでしたので、会話することはまだ苦手です。これから頑張って上達させたいと思っています。」
上記の文を英語で綴りたいのですが、文の繋げ方がいまいち良く分からなかったため言いたいことを箇条書きにしました。間違った文法や語句を使っているところも多々あると思いますので、合わせて修正、指導して頂けると助かります。
I live in Tokyo.
I study English.
(because?)
I'd like to tell how to get to a place them and
to explain how to use a machine them correctly
for people from different countries.
I want to make friends from different countries.
I had studied only English sentence
so i don't speak English to well.
I will do my best to study English!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
文の翻訳をお願いします!
「私は東京に住んでいます。東京に旅行に来る外国人の方に目的地への行き方や、機械の操作方法を正確に教える為、そして外国人の友達を作る為に英語を学んでいます。今まで英文を読むことしか勉強して来ませんでしたので、会話することはまだ苦手です。これから頑張って上達させたいと思っています。」上記の文を英語で綴りたいのですが、文の繋げ方がいまいち良く分からなかったため言いたいことを箇条書きにしました。間違った文法や語句を使っているところも多々あると思いますので、合わせて修正、指導して頂けると助かります。
I live in Tokyo.
I am studying English so that I can help people from different countries how to get to certain destinations, or even explain how to use certain machine them correctly. I have only learned how to read and write in English, so I am still not so good at having conversations. I will do my best to keep on studying conversational English!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
