Korrekturen · 1
2016-01-30, 21h Papa
Mon papa est arrivé au Canada aujourd'hui pour nous rendre visite et passer la nouvelle année chinoise avec nous dans une semaine. Quand je l'ai vu, j'ai pensé que c'était un invité parce que cela fait presque six mois qu'on ne s'était est pas vus.. "Dans sa classe d'âge, on ne grandit pas; on vieillit." Je l'ai lu dans . Il a apporté des poissons épicés pour nous. Je ne peux pas dormir avec ma maman ce soir parce qu'elle doit faire des bébés avec mon papa.
Une fille qui habite chez nous, Krystal, (L'autre s'appelle Arewen) m'a dit que les étrangers écrivent écrivaient des choses très simples en chinois dans leurs journaux intimes. Je veux aussi écrire des choses compliquées, mais j'ai peur de faire plus d'erreurs dans les textes plus difficiles.
Hier, Silver m'a dit que le mot lâche signifie paresseux, mais la le dictionnaire dit qu'il signifie ne pas brave.
Il m'a dit aujourd'hui qu'il a avait eu une petite amie qui s'appelleappelait Élisabeth. Elle est chinoise. J'étais étonnée parce qu'il m'a dit qu'il ne voulait pas une petite amie. Je lui ai demandé des détails de l' son histoire d'amour, mais il ne m'en a dit rien. "Il n'y a pas une d'histoire," dit Silver.
Aujourd'hui, on m'a aussi interdit de parler dans la salle de clavardage (chat room?) parce que j'ai envoyé beaucoup de "..." et j'ai écrit utilisé beaucoup en de majuscules. J'étais fâchée.
J'étais très triste quand Silver a pensé que j'aie avais utilisé google traduction pour une phrase française. C'est probablement la pire insulte qu'on puisse recevoir. Je ne suis pas si nulle en français, mais je devrais réviser mon francais pendant une demi-heure comme ce que notre enseignant nous l'a dit. Je sais que les entrangers étrangers dissent disent qu'on parle bien leurs langues, peu importe le niveau de langue qu'on atteint.
Je vais lire le des BD originales, en français.
ciao~(à bientôt)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
