Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Dave
Un viaje a Sevilla Cuando mi esposa y yo fuimos a España en 2007, queríamos ver la ciudad de Sevilla. Rentamos un coche a la frontera entre España y Portugal y condujimos a Sevilla. En Sevilla no teníamos una reservación para un hotel. La ciudad de Sevilla es muy bella pero también había mucha gente que querían rentar hoteles así que era muy difícil encontrar habitaciones disponibles. Encontramos un hombre que dijo que tuvo una habitación para rentar y debíamos seguirlo. Después de cuatro o más cuadras y muchas idas y vueltas mi esposa dijo que fuimos demasiado lejos y no fuimos más. El hombre se quejó que la habitación sólo estaba a la vuelta de la esquina y si lo seguía un poco más podíamos ver a ello. La habitación estaba en un edificio viejo con un gran patio cerrado en frente de muchos apartamentos. Entramos el patio y pudimos ver el propietario del edificio. Tenía una caja de voz y no podía hablar sin esta caja. Cuando este hombre hablaba, su voz era muy rara, como una maquina rota. Podíamos ver las habitaciones y eran muy sucias y habían hormigas caminando a través de la pared. Mi esposa sabía inmediatamente que no quería una habitación aquí. El propietario nos pido si queríamos una habitación por un cantidad de dinero muy pequeña. Yo sabía que si yo lo ofrecía menos dólares, iba a ofenderlo así que dije que “no, no quiero cualquier habitación aquí”. De repente mi esposa trató de salir el patio pero las puertas estaban cerradas. Ella gritaba “Déjanos salir” en una voz muy alta y sacudió las puertas. El propietario se rió y otro hombre abrió las puertas y nos fuimos muy rápido.

Korrekturen · 14

0

Un viaje a Sevilla

Cuando mi esposa y yo fuimos a España en 2007, queríamos ver la ciudad de Sevilla. Alquilamos un coche en la frontera entre España y Portugal y condujimos hasta Sevilla. En Sevilla no teníamos reservado ningún hotel (no teníamos reserva en ningún hotel). La ciudad de Sevilla es muy bella y había mucha gente visitándola que quería alquilar hoteles, así que, era muy difícil encontrar habitaciones disponibles. Encontramos un hombre que dijo que tenía una habitación para alquilar y debíamos seguirlo. Después de cuatro o más calles y muchas idas y venidas, mi esposa dijo que habíamos ido demasiado lejos y que no continuásemos más. El hombre se quejó de que la habitación sólo estaba a la vuelta de la esquina y si lo seguía un poco más podríamos verla. La habitación estaba en un edificio viejo con un gran patio cerrado en frente de muchos apartamentos. Entramos en el patio y pudimos ver al propietario del edificio. Tenía una caja de voz y no podía hablar sin esta caja. Cuando este hombre hablaba, su voz era muy rara, como una maquina rota. Pudimos ver las habitaciones que eran muy sucias y había hormigas caminando a través de la pared. Mi esposa supo inmediatamente que no quería una habitación allí. El propietario nos pedía una cantidad muy pequeña de dinero  por una habitación. Yo sabía que si le ofrecía menos dinero iba a ofenderlo,  así que dije “no, no quiero una habitación aquí”. De repente mi esposa trató de salir del patio pero las puertas estaban cerradas. Ella gritaba “dejadnos salir” en voz muy alta y sacudiendo las puertas. El propietario se rió y otro hombre abrió las puertas y nos fuimos muy rápido.

Buen trabajo, excelente redacción. Ánimo. Siento mucho lo que te ocurrió,  ¡¡menudo susto!!!

 

Rentar, no es sinónimo de arrendar o alquilar.

Rentar: Producir o rendir beneficio.

Arrendar: adquirir el uso temporal de cosas, obras o servicios.

 

 


0

Un viaje a Sevilla

Cuando mi esposa y yo fuimos a España en el 2007, queríamos ver la ciudad de Sevilla. Rentamos un coche a la frontera entre España y Portugal y condujimos hasta Sevilla. En Sevilla no teníamos una reserva. Sevilla era muy bonita (bella no me parece una palabra muy adapta para este cuento...though is right) pero también había mucha gente que quería ( gente is singular, and it refers to a GROUP of people, not just PEOPLE. So, think of it as "LA gente habla por hablar)  rentar hoteles así que era muy difícil encontrar habitaciones disponibles. Encontramos un hombre que dijo que tenía una habitación para rentar y (que si la queríamos) debíamos seguirle. Después de cuatro o más cuadras y muchas idas y vueltas mi esposa dijo que era demasiado lejos y no ibamos a ir más allá. (Si dices No fuimos mas significa que regresaron pero de lo que leo ustedes continuaron) El hombre se quejó que la habitación sólo estaba a la vuelta de la esquina y que si lo seguía un poco más podíamos verla. La habitación estaba en un edificio viejo con un gran patio en medio de muchos apartamentos. Entramos en el patio y pudimos ver al propietario del edificio. Tenía un aparato cerca de su garganta y no podía hablar sin esta caja. Cuando el hombre hablaba, su voz era muy rara,  como una maquina rota. Podíamos ver las habitaciones y estaban muy sucias y habían hormigas caminando por la pared. Mi esposa supo inmediatamente que no quería una habitación aquí. El propietario nos pidió si queríamos una habitación por un cantidad de dinero muy pequeña. Sabía que si yo le ofrecía menos dólares de los que el pedía, iba a ofenderle así que dije: “no, no quiero ninguna habitación aquí”. De repente mi esposa trató de salir al patio pero las puertas estaban cerradas. Ella gritaba “Déjanos salir”  con una voz muy alta y sacudía las puertas. (Las siguientes palabras tienen que concordar Gritaba/sacudía o gritó/sacudío)  El propietario se rió y otro hombre abrió las puertas y nos fuimos muy rápido.
0

Un viaje a Sevilla

Cuando mi esposa y yo fuimos a España en 2007, queríamos ver la ciudad de Sevilla. Rentamos (in Spain we use more alquilar but the verb is ok) un coche en a la frontera entre España y Portugal y condujimos a Sevilla. En Sevilla no teníamos reserva en una reservación para un hotel. La ciudad de Sevilla es muy bella pero también había mucha gente que querían (gente is singular in Spanish) rentar (we would say habitaciones instead of hoteles) hoteles así que era muy difícil encontrar habitaciones disponibles. Encontramos un hombre que dijo que tenía tuvo una habitación para rentar y debíamos seguirlo. Después de cuatro o más cuadras (in Spain we use more manzanas than cuadras) y muchas idas y vueltas mi esposa dijo que estábamos fuimos demasiado lejos y no seguimos fuimos más. El hombre se quejó de que la habitación sólo estaba a la vuelta de la esquina y si lo seguía un poco más podíamos verla a ello. La habitación estaba en un edificio viejo con un gran patio cerrado en frente de muchos apartamentos. Entramos el patio y pudimos ver al el propietario del edificio. Tenía una caja de voz y no podía hablar sin esta caja. Cuando este hombre hablaba, su voz era muy rara, como una máquina rota. Podíamos ver las habitaciones y estaban eran muy sucias y habían hormigas caminando a través de la pared. Mi esposa sabía  supo (quickly action in the past) inmediatamente que no quería una habitación allí aquí. El propietario nos pidio  dijo si queríamos una habitación por un cantidad de dinero muy pequeña. Yo sabía que si yo lo  le ofrecía menos dólares, iba a ofenderlo así que dije que “no, no quiero ninguna cualquier habitación aquí”. De repente mi esposa trató de salir del patio pero las puertas estaban cerradas. Ella gritaba “Déjadnos salir” en una voz muy alta y sacudió las puertas. El propietario se rió y otro hombre abrió las puertas y nos fuimos muy rápido.


Creepy story!

I leave you some resources I've created to learn Spanish among them you have my YouTube channel. Take a look, they can help you a lot ;-) and thanks for do it!!

https://www.facebook.com/Spanish-from-Spain-SFS-292630590862141/

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

0

Un viaje a Sevilla

Cuando mi esposa y yo fuimos a España en 2007, queríamos ver la ciudad de Sevilla. Rentamos un coche a la frontera entre España y Portugal y condujimos a Sevilla. En Sevilla no teníamos una reservación para un hotel. La ciudad de Sevilla es muy bella pero también había mucha gente que querían rentar hoteles así que era muy difícil encontrar habitaciones disponibles. Encontramos un hombre que dijo que tuvo tenia una habitación para rentar y debíamos seguirlo. Después de cuatro o más cuadras y muchas idas y vueltas mi esposa dijo que fuimos era demasiado lejos y no fuimos más  decidimos no seguir. El hombre se quejó que la habitación sólo estaba a la vuelta de la esquina y si lo seguía un poco más podíamos ver a ello verla. La habitación estaba en un edificio viejo con un gran patio cerrado en frente de muchos apartamentos. Entramos el patio y pudimos ver el al propietario del edificio. Tenía una caja de voz CANULA (o laringe electronica) y no podía hablar sin esta caja CANULA. Cuando este hombre hablaba, su voz era muy rara, como una maquina rota. Podíamos Pudimos ver las habitaciones y eran muy sucias y habían hormigas caminando a través de la pared. Mi esposa sabía supo inmediatamente que no quería una habitación aquí. El propietario nos pido dijo si queríamos una habitación por un cantidad de dinero muy pequeña. Yo sabía que si yo lo ofrecía menos dólares, iba a ofenderlo así que dije que “no, no quiero cualquier una habitación aquí”. De repente mi esposa trató de salir el patio pero las puertas estaban cerradas. Ella gritaba “Déjanos salir” en una voz muy alta y sacudió las puertas. El propietario se rió y otro hombre abrió las puertas y nos fuimos muy rápido.


Funny Story but at the same time disturbing hahahaha, by the way good piece of text, very clear and undestandable

0

Un viaje a Sevilla

Cuando mi esposa y yo fuimos a España en 2007, queríamos ver la ciudad de Sevilla. Rentamos un coche en la frontera entre España y Portugal y condujimos a Sevilla. En Sevilla no teníamos una reservación para un hotel. La ciudad de Sevilla es muy bella pero también había mucha gente que querían rentar hoteles así que era muy difícil encontrar habitaciones disponibles. Encontramos un hombre que dijo que tuvo tenía una habitación para rentar y debíamos seguirlo. Después de cuatro o más cuadras y muchas idas y vueltas mi esposa dijo que fuimos era demasiado lejos y no fuimos continuamos siguiéndole. El hombre se quejó de que la habitación sólo estaba a la vuelta de la esquina y si lo seguía un poco más podíamos verla a ello. La habitación estaba en un edificio viejo con un gran patio cerrado en frente de muchos apartamentos. Entramos al patio y pudimos ver al propietario del edificio. Tenía una caja de voz y no podía hablar sin esta caja. Cuando este hombre hablaba, su voz era muy rara, como una maquina rota. Podíamos Pudimos ver las habitaciones y eran muy sucias y habían hormigas caminando a través de la pared. Mi esposa sabía supo inmediatamente que no quería una habitación aqui allí. El propietario nos pidió dijo que si queríamos una habitación por un cantidad de dinero muy pequeña. Yo sabía que si yo le ofrecía menos dólares, iba a ofenderlo así que  dije que “no, no quiero cualquier habitación aquí”. De repente mi esposa trató de salir al patio pero las puertas estaban cerradas. Ella gritaba “Déjanos salir” en una voz muy alta y sacudió las puertas. El propietario se rió y otro hombre abrió las puertas y nos fuimos muy rápido.


Ten mucho cuidado en el próximo viaje Dave.

Saludos,
Anabel

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen