Reservar un libro en la biblioteca
— ¿En qué le puedo ayudar?
— Busqué un libro, pero no lo pude encontrar.
— Puede buscarlo en la base de datos y anotar el estante en que está y intentar encontrarlo en el estante.
— Ya he comprobado la base de datos.
— ¿Y está en el estante?
— No está. No lo vi allí.
— Al parecer alguien sacó ese libro de la biblioteca.
— ¿Conseguirá más ejemplares de ese libro?
— Sí, definitivamente. Vamos a obtener dos o tres ejemplares en el próximo mes.
— ¿Puede reservarlo para mí?
— Sí, claro. No hay problema.
— Muchas gracias.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
Una sola correción y dos sugerencias.
En lugar de "y intentar" debe ser "e intentar". La "y" cambia por "e" cuando la palabra siguiente empieza con "i", para cambiar el sonido.
Cuando el bibliotecario pregunta "¿Y está en el estante?", podría preguntar "¿Y no está en el estante?", porque si el hombre al principio que no pudo encontrar el libro y ya buscó en la base de datos, el bibliotecario puede suponer que el libro no está en el estante, y preguntarlo con la negación para buscar confirmar su suposición.
Y la respuesta, podría ser "No, no está". El primer "no" responde a la pregunta que era por "sí" o por "no", y después se completa la respuesta con el "no está". Eso es muy común en la lengua hablada, y justamente tu texto es un diálogo.
Nada más que agregar, está todo muy bien! Saludos!
0
Esta correcto todo.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
