Korrekturen · 3
Pусские люди, которые говорят по-итальянски :)
1- Le case erano buie , umide e fredde d'inverno.1-Зимой дома были тёмными, влажными и холодными.
2- Penso che egli mi considerasse un po' matto.
2-Я думаю, что он считает меня немного сумасшедшим.
3-Questo Marinese era vecchissimo, neppure lui sapeva quanti anni aveva.
3- Этот Маринезе был очень старым, настолько, что он сам не знал сколько лет ему было.
4- Una volta un gatto, si mise in testa di diventare ricco.
4-Однажды один кот решил, что должен разбогатеть.
5- "Potresti fare il cantante"- disse lo zio Secondo- " per diventare ricchi e famosi senza fatica, non c'è sistema più semplice".
5-"Ты мог бы стать певцом"- сказал дядя Секондо - "Нет более легкого пути, чтобы стать богатыми и знаменитыми без особого труда."
6- Mi parve così piccola e triste la scuola, pensando ai boschi, alle montagne dove passai l'estate !
6-Мне кажется такой маленькой и печальной школа, когда я думаю о лесах и горах в которых я провела это лето!
Pусские люди, которые говорят по-итальянски :)
1- Le case erano buie , umide e fredde d'inverno.
1-Зимой дома были тёмными, сырыми и холодными.
2- Penso che egli mi considerasse un po' matto.
2-Я думаю, что он меня считает безумным.
3-Questo Marinese era vecchissimo, neppure lui sapeva quanti anni aveva.
3- Этот Маринесе был настолько старым, что он даже не знал сколько ему было лет.
4- Una volta un gatto, si mise in testa di diventare ricco.
4-Была однажды кошка, которая хотела стать богатой.
5- "Potresti fare il cantante"- disse lo zio Secondo- " per diventare ricchi e famosi senza fatica, non c'è sistema più semplice".
5-"Ты можешь стать певцом" - сказал дядя Секондо - "это более легкий способ стать богатым и знаменитым без труда".
6- Mi parve così piccola e triste la scuola, pensando ai boschi, alle montagne dove passai l'estate !
6-Школа мне казалась такой маленькой и грустной, когда я подумала о лесах и горах где я была летом !
Pусские люди, которые говорят по-итальянски :)
1- Le case erano buie , umide e fredde d'inverno.1-Зимой дома были тёмными, влажными и холодными.
2- Penso che egli mi considerasse un po' matto.
2-я думаю что, он меня считает безумным.
3-Questo Marinese era vecchissimo, neppure lui sapeva quanti anni aveva.
3- этот Маринесе был очень старым, что он даже не знал сколько ему лет.
4- Una volta un gatto, si mise in testa di diventare ricco.
4- однажы кот, вбил себе в голову стать багатым.
5- "Potresti fare il cantante"- disse lo zio Secondo- " per diventare ricchi e famosi senza fatica, non c'è sistema più semplice".
5-"ты мог бы стать певцом"-сказал дядя секондо- "нет легче системы чтобы стать багатым и изветным без труда".
6- Mi parve così piccola e triste la scuola, pensando ai boschi, alle montagne dove passai l'estate !
6-школа мне казалась такой маленкой и грустной когда я подумаю о лесах и горах где я была летом !
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
