Korrekturen · 10
Italki journal pt. 1
今天我决定开始写在日志。我希望活的有主的建议(我希望得到有用的建议。),因为我的最大的问题是语法。写这个日志应该可能容易如果我有很多的东西写哪。(如果我有东西可写,那么写这个日志会很简单)但是只要我正在(多加)练习就,我可能改善我的语法的问题。今天我说跟两个新的人(谢谢对 Italki) 第一个人是我的老师。我们复习了NPCR2 书,我感觉这个可能太容易对我,但是我的老师是还好。我的上课完了以后(我的课上完以后),然后我有聊天跟其他的新的人。 他两个月上刚才开始学英语(他两个月之前才开始学英语),所以他的英语比一些其他的人不太好(所以他的英语比起其他人并不好)。可是他很刺激学英语跟我。
sorry , i cant understand the sentences in red。
Italki journal pt. 1
今天我决定开始写日志。我希望活的有主的建议,因为我最大的问题是语法。写这个日志应该可能容易如果我有很多的东西写哪。但是只要我多加练习,就可能改善我的语法问题。今天我说跟两个新的人(谢谢对 Italki) 第一个人是我的老师。我们复习了NPCR2 书,我感觉这个可能对我不太容易,但是对我的老师是还好。我的上课完了以后,然后我有跟其他的人聊天。 他上两个月才开始学英语,所以他的英语和一些其他的人比不太好。可是他跟我学英语很刺激。
Hi, I have done some corrections about your journal, but the sentences in red really make no sense, i cant understand them.
Italki journal pt. 1
今天,我决定了开始写在日志。我希望活的获得有主的有用的?建议,因为我的最大的问题是语法。写这个日志应该可能容易如果我有很多的东西写哪。但是只要我正在坚持练习就我就有可能改善我的语法的问题。
今天我说跟两个新认识的人交谈(I guess you use 新的人 to express a new acquaintance)(谢谢对 Italki) 第一个人是我的老师。我们复习了NPCR2 书,我感觉对我来说这个可能太容易了对我,但是我的老师是还是很好的。(I guess what you were trying to say is that although the book is too easy to be a textbook, you still think your teacher do a good job.)我的上完课完了以后,然后我有跟聊天跟其他的新认识的人聊天。 他两个月前上刚才开始学英语,所以跟另外一些人比起来,他的英语比一些其他的人不太好。可是他很高兴刺激能跟我学英语跟我。
Thanks for any and all help =D
The words with grey is what I add.
The words with strikethroughs is what should be pruned.
The sentances with yellow is the explanations about my correction.
The sentances with underlines is what I can't understand and can't guess what you were trying to say.
Maybe I made these corrections a little bit more rigorous, but I think a high standard approaching to mother tongue will benefit you!
Hope happy with your cooperation!我们一起加油!
Italki journal pt. 1
今天我决定了开始写在日志。我希望活的有主的建议,因为我的最大的问题是语法。写这个日志应该可能容易如果我有很多的东西写哪。但是只要我正在练习就我可能改善我的语法的问题。今天我说跟两个新的人(谢谢对 Italki) 第一个人是我的老师。我们复习了NPCR2 书,我感觉这个可能对我太容易,但是我的老师是还好。我的上课完了以后,然后我有聊天跟其他的新的人。 他两个月上刚才开始学英语,所以他的英语比一些其他的人不太好。
好吧,提点建议吧亲,句子不通顺啊没有逻辑呀!,语法真的错太多,整篇文章看下来大概还是能够让人懂。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
