Korrekturen · 9
PT-PT
Minha O meu aniversário
Ontem foi o meu aniversário. Os meus amigos e primos celebraram o dia. Fiquei muito feliz com a minha namorada no skype. O seu sorriso é o presente de aniversário que eu quero queria.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Minha aniversário
Ontem foi meu aniversário. meus amigos e primos celebraram o dia. Fiquei muito feliz com minha namorada no skype. Seu sorriso é o presente de aniversário que eu queria.PT-BR
Meu aniversário.
Ontem foi meu aniversário. Meus amigos e primos celebraram o dia (junto comigo) [1]. Fiquei muito feliz com minha namorada no skype. Seu sorriso era o presente de aniversário que eu queria [2].Em amarelo são correções e em azul são sugestões para um texto natural.
[1] Como sugestão as duas frases poderiam ser escritas como uma só: "Ontem foi meu aniversário e meus amigos e primos celebraram a data junto comigo"
[2] Assim como a primeira, as outras duas frases poderiam ser uma só: "Eu fiquei muito feliz ao conversar com minha namorada no Skype, pois seu sorriso era o presente de aniversário que eu queria ganhar"
Só precisa tomar um pouquinho cuidado com os tempos verbais e frases fragmentadas.
Keep practicing, well job Ryu.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
