Sous?
Aujourd'hui, j'ai regardé ce film: http://offqc.com/listen/listen-to-an-ad-in-french-for-tim-hortons/
Suivant la transcription, l'annonceuse dit que ça se vend à << 99 sous >> . Qu'est-ce que ça veut dire? Under 99 cents? Ou bien, est-ce que "sous" dénote "cent" au Québec? Ou quelque chose d'autre?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
Sous?
Aujourd'hui, j'ai regardé ce film: http://offqc.com/listen/listen-to-an-ad-in-french-for-tim-hortons/Suivant la transcription, l'annonceuse dit que ça se vend à << 99 sous >> . Qu'est-ce que ça veut dire? Under 99 cents? Ou bien, est-ce que "sous" dénote "cent" au Québec? Ou quelque chose d'autre?
Je viens de regarder la pub, je ne suis pas un spécialiste en québécois mais je pense que c'est 99 centimes ou cents. You're right
Cheers Jean-Yves
- Suivant Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois: 30 sous : expression québécoise qui désigne une pièce de 25 cents. Après la colonisation de la Nouvelle-France, la monnaie britannique fut introduite dans la nouvelle colonie britannique. À ce moment, une livre britannique valait 120 sous, donc la pièce d'un quart de livre valait 30 sous. Depuis ce temps, et ce, même après la mise en place de la monnaie canadienne, une pièce de 25 sous (un quart de dollar) est appelé un 30 sous. L'expression « Quatre trente sous pour une piastre! » désigne le fait de faire un changement en obtenant pourtant le même résultat.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
