My chinese
Hi. I've to do a composition for my chinese class and I would like to know if there are any erros or things that don't make sense. I invented a situation to be able to use some vocabulary. Thanks for your help ^^
两年前我决定去中国工作。我一直要去那儿为实践我学习的汉语,但是我妈妈病了,我必须对他照应。我很担心,很不高兴。一年以后,我妈妈的身体好转,她对我说 :“Marta, 现在你喜欢做什么,就做什么.”
两个月以后我在中国。我真喜欢我的工作,我得跟我的伙伴合作。一天我的老板叫我,他对我说他很满足,可是我们不满足于已经取得的成绩。天一天努力工作。
一个月过去了,我跟一些朋友去玩儿。我们喝酒,所以我们很高兴。 在舞厅我看见一个男孩,我没看见脸,他在跳舞。他转身的时候我一步也不走。他是我的老板!!
下一天我看他。他穿一套灰色的西装。我觉得他相当帅,不但是老板,他而且年轻,比我高二岁。我开始想这样,所以我真别扭。我不集中,平常沉思。每天痛苦,所以我决定辞职。我去韩国工作,但是也不集中。我怎么办?
我继续在这里工作。一天我跟我妈妈打电话告诉他为什么我真担心。说话以后我终于明白了!我笨了!都是因为我爱上他!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
My chinese
Hi. I've to do a composition for my chinese class and I would like to know if there are any erros or things that don't make sense. I invented a situation to be able to use some vocabulary. Thanks for your help ^^两年前我决定去中国工作。我一直要去那儿为实践我学习的汉语,但是我妈妈病了,我必须对他照应。我很担心,很不高兴(是想说“很难过”吗?)。一年以后,我妈妈的身体好转,她对我说 :“Marta, 现在你喜欢做什么,就做什么.”
两个月以后我在中国。我真喜欢我的工作,我得跟我的伙伴合作。一天我的老板叫我,他对我说他很满足 满意 ,可是我们不满足于已经取得的成绩。天一天 日复一日 努力工作。
一个月过去了,我跟一些朋友去玩儿。我们喝酒,所以我们很高兴。 在舞厅我看见一个男孩,我没看见脸,他在跳舞。他转身的时候我一步也不走 愣住了(or 惊呆了)。他是我的老板!!
下一天 第二天 我看他。他穿一套灰色的西装。我觉得他相当帅,不但是老板,他而且年轻,比我高二岁 (是想说“大两岁”么?)。我开始想这样,所以我真别扭。我不集中,平常沉思。每天痛苦,所以我决定辞职。我去韩国工作,但是也不集中。我怎么办?
我继续在这里工作。一天我跟我妈妈打电话告诉他 她 为什么我很闹心真担心 。说话 聊过 以后我终于明白了!我笨了!都是因为我爱上他了!
1
My chinese
Hi. I've to do a composition for my chinese class and I would like to know if there are any erros or things that don't make sense. I invented a situation to be able to use some vocabulary. Thanks for your help ^^两年前我决定去中国工作。我一直要去那儿为实践我学习的汉语,(我一直想去那儿实际练习我学习的汉语)但是我妈妈病了,我必须对他照应(照顾她)。我很担心,很不高兴(心情也不好。’很不高兴‘implys that you are unhappy because you feel bothered and are unwilling to do that.seems that you dont want to take care of her but have to.'心情不好' is neutral,better)。一年以后,我妈妈的身体好转了,她对我说 :“Marta, 现在你喜欢做什么,就做什么吧.”
两个月以后我在(到了)中国。我真(很)喜欢我的工作,我得跟我的伙伴合作。一天我的老板叫我,他对我说他很满足(满意satisfied,满足 is fulfilled)。可是我们不满足于已经取得的成绩,要天天都努力工作。
一个月过去了,一天我跟一些朋友去玩儿。我们喝了酒,所以我们都很高兴。 在舞厅我看见一个男孩,我没看见他的脸,他在跳舞。他转身的时候我一步也动不了。他是我的老板!!
下一天(第二天)我看他。他穿一套灰色的西装。我觉得他相当帅。他不但是老板,他而且年轻,只比我高(大)二岁。我开始想这样想,所以我感觉真别扭。我精神不能集中,平常常常陷入沉思。我每天感觉很痛苦,所以我决定辞职。我去了韩国工作,但是也不能集中精神。我该怎么办?
我仍然继续在这里工作。一天我跟我妈妈打电话,告诉他(她)为什么我真担心(很忧伤or很忧虑or很不开心)。说话谈话以后我终于明白了!我真笨了!这都是因为我爱上他了!
good article!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
